Radio Nizkor

Documentos de audio sobre DESC (Derechos
Económicos, Sociales y Culturales)


Mayo 2017

Fichero AudioBol - Le ministre Luis Alberto Sánchez fait du droit à la consultation une mascarade. Radio Nizkor, 30mai17.

Le ministère bolivien des Hydrocarbures a été très critiqué pour sa réaction en relation avec, d'une part, la marche de protestation des paysans de la zone protégée de Tariquía, dont le nom officiel est "Réserve nationale de flore et de faune de Tariquía", contre l'exploitation des gisements d'hydrocarbures sur ce territoire, et d'autre part, le processus juridique de consultation pour le projet "Jaguar X6 du bloc Huacareta", effectué à Entre Ríos (Tarija), qui concerne lui aussi des paysans.

Le ministre avait pour devoir de protéger les caractéristiques de ce qu'on appelle la consultation préalable... Pourtant, sa réaction s'inscrit dans le non-respect de la Constitution et des lois et, à la honte générale, dans la déconsidération des paysans pauvres qui ont toujours vécu dans la "Zone protégée de Tariquía", comme on l'appelle de manière euphémique.

Entre janvier et la date de ce communiqué, le département responsable de la communication du ministère des Hydrocarbures (UCOMH) a fait la promotion de faits contradictoires, qui sont donc faux, en termes de logique formelle pure, ce qui implique la violation flagrante du principe de bonne foi. Ce qu'il a affirmé en janvier, il l'a nié en avril.

Alors qu'en janvier, en parlant de la Zone protégée de Tariquía, le ministère avançait "que rien n'a encore été concrétisé, c'est un processus de longue haleine", le 21 avril, il affirmait que l'exploration des gisements d'hydrocarbures avait été autorisée, avec l'intention évidente de déconsidérer et de désavouer les représentants de la "Grande marche, pas à pas pour la dignité". Tout ce que l'UCOMH a réellement fait a été de créer une "post-vérité", une vérité imaginaire que seul le pouvoir peut interpréter.

À Entre Ríos, avec le soutien du malveillant Walter Ferrufino, les agents du ministère ont confirmé que les autochtones guaranis sont en faveur du développement énergétique de Tariquía, alors que ce n'est pas du développement mais bien du droit à la consultation dont il est question, et que les Guaranis qui étaient présents ne résident pas sur le territoire de Tariquía.

Comme si cela ne suffisait pas, pour que la post-vérité soit intrinsèquement cohérente, ils ont profité du processus de consultation d'un autre projet, celui de Jaguar X6 du bloc Huacareta, qui n'a rien à voir avec Tariquía (il suffit de regarder une carte pour s'en rendre compte) et ont fait participé des autochtones guaranis du groupe des kapangas, qui n'habitent pas dans cette zone protégée et n'en font pas partie.

Tout ceci a eu lieu alors que les propos tenus par le vice-ministre Salinas étaient visibles sur la page web du ministère, selon laquelle la consultation se fait auprès des habitants du lieu concerné... Cette déclaration a été faite via le département de communication le 21 janvier. Le 21 avril, le même vice-ministre Fernando Salinas, en compagnie du ministre Sánchez, se félicitaient de la "présence du peuple guarani", qui ne fait pas partie de la zone de Tariquía et n'a pas pris part à la consultation concernant Jaguar X6, puisque ce gisement pétrolier se trouve sur un territoire appartenant à des communautés paysannes.

Le vice-président García Linera a lui-aussi fait son apparition lors de l'acte public et transformé ce qui devait être un acte juridique de consultation préalable pour le projet Jaguar X6, manifestant que cette consultation concernait aussi la zone de Tariquía et proférant des choses extravagantes, par exemple, ceux qui s'opposent et protestent dans les rues de Tarija "sont ceux qui gagnent 5000 dollars par mois" et (crime infâme) "ont étudié à l'université".

Cela fait longtemps que García Linera a perdu les pédales, mais ces expressions racistes et classistes ne font que confirmer sa dérive intellectuelle et sa volonté de consolider le paradigme de la "post-vérité" contre les paysans pauvres qu'il considère, par exception, ignorants et indignes d'être éduqués.

Le gouvernement de Evo Morales agit de la même manière et utilise les mêmes pratiques néolibérales mises en place lors des processus de consultation à l'époque de la capitalisation, des joint ventures, sachant que la consultation préalable est d'application en Bolivie depuis 1991.

Heureusement pour eux, le néolibéralisme a créé le paradigme de la "post-vérité", dont la définition sied comme un gant à leurs discours.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
tariquia1 Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:12:28 FRA



Fichero AudioBol - El Ministro Luis Alberto Sánchez convierte el derecho a consulta en una farsa. Radio Nizkor, 25may17.

El Ministerio de Hidrocarburos de Bolivia ha sido fuertemente criticado por su actuación en el Departamento de Tarija en relación, por un lado, con la marcha de protesta de los campesinos pobladores del Área protegida de Tariquía (oficialmente conocida como "Reserva nacional de flora y fauna de Tariquía") en contra de la explotación hidrocarburífera en esta área, y, por otro, en relación con el acto jurídico de Consulta del proyecto "Jaguar X6 del Bloque Huacareta", realizado en la localidad de Entre Ríos, que afecta también a campesinos.

Lo que debía proteger el Ministro son las características de la denominada "Consulta previa"... Sin embargo, su actuación se encuadra en el desacato a la Constitución y las leyes y, para más escarnio de propios y extraños, en la descalificación de campesinos pobres que habitan históricamente en la denominada eufemísticamente "Área Protegida Tariquia".

Desde enero a la fecha de este comentario, la Unidad de Comunicación del Ministerio de Hidrocarburos, conocida por su acrónimo UCOMH, ha publicitado hechos contradictorios y, por tanto, en pura lógica formal, falsos, lo que implica la violación flagrante del principio de buena fe. Simplemente lo que afirmó en enero se negó en abril.

Desde el Ministerio, al referirse al Área Protegida Tariquia, afirmaban en el mes de enero "que no hay nada concreto aún, que es un proceso de largo aliento". En cambio, el 21 de abril, y con la evidente intención de descalificar y desmentir a la representación de la marcha denominada "Gran Marcha, paso a paso por la dignidad", afirmaban que la exploración había sido aprobada. Es decir, que el único paso cierto que dio la UCOMH fue para crear una "posverdad", o sea, una verdad imaginaria que sólo el poder puede interpretar.

En la localidad de Entre Ríos y con el apoyo del protervo Walter Ferrufino confirmaron que los indígenas guaranís apoyan el desarrollo energético de Tariquía, como si lo que estuviera en discusión fuera el "desarrollo" y no el derecho a consulta y sin tener en cuenta que los guaranís que allí estaban no son residentes en Tariquía.

Por si no bastara, para que la "posverdad" fuera intrínsecamente coherente aprovecharon el proceso de consulta de otro proyecto, el de Jaguar X6 del Bloque Huacareta, que nada tiene que ver con Tariquía (basta ver un mapa para comprenderlo) y agregaron la presencia de indígenas guaranís de los denominados kapangas, que ni habitan ni son parte de esa zona protegida.

Esto ocurría mientras el Viceministro Salinas declaraba en la página web del Ministerio que la consulta es con los comunarios que viven en el lugar... Esta declaración fue hecha a través de la Unidad de Comunicación del Ministerio el 21 de enero y resulta que el 21 de abril el propio Viceministro Fernado Salinas, junto al Ministro Sánchez, saludaban ufanados la "presencia del pueblo guaraní" que no pertenece al área Tariquia y tampoco era parte del proceso de consulta del Jaguar X6, porque dicho pozo está en zona de comunidades campesinas.

Tambié el vicepresidente García Linera apareció en el acto público en que convirtieron lo que tenía que ser un acto jurídico de consulta previa del Jaguar X6, afirmando que esta consulta incluye la del Área de Tariquía y afirmando cosas tan peregrinas como que los que se oponen y van a marchar por las calles de Tarija "son los que ganan 5.000 dólares mensuales" y, terrible crimen, "han estudiado en la Universidad".

García Linera hace mucho que perdió lo papeles, pero estas expresiones racistas y clasistas no hacen más que confirmar su deriva intelectual y su forma de consolidar el paradigma de la "posverdad" en contra de campesinos pobres que él considera, por excepción, ignorantes e indignos de "ser" educados.

El Gobierno de Evo Morales actúa respecto del derecho a consulta de la misma forma y con las mismas prácticas neoliberales implementadas en los procesos de Consulta hechos en la época de la capitalización, de los "joint ventures", dado que la Consulta Previa rige en Bolivia desde el año 1991.

Por suerte para el Ministro Sánchez y su séquito de dirigentes cooptados, viceministros, asesores y demás, el neoliberalismo creó el paradigma de la "posverdad", cuya definición se ajusta como un guante a su discurso.

File name Real Media format Mp3 formatDuration Language
tariquia Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:12:23 ESL/SPA


Diciembre 2016

Fichero AudioBol - YPFB utiliza contra los guaranís una consulta del Ministerio de Hidrocarburos que falsifica la jurisdicción indígena. Radio Nizkor, 02dic16.

En una operación diseñada desde la dirección jurídica de la petrolera estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), se ha promovido un "acta de consulta" donde se falsifica la decisión de las 36 comunidades que componen la TCO Itika Guasu. En dicha acta, impulsada por el Ministerio de Hidrocarburos y donde aparece la firma de un grupo importante de funcionarios de ese ministerio, se plasma incluso la firma de menores de edad argumentando que en la tradición guaraní los niños participan de las Asambleas comunales.

Esta acción ha venido a sustentar un ataque jurídico despiadado que tiene la finalidad expresa, declarada por la petrolera estatal boliviana, de destrozar las autoridades legales de las comunidades guaranís, para lo cual dicha empresa ha autorizado pagos a la corporación Shell que violan la jurísdicción indígena y la propia constitución boliviana. De hecho, YPFB ha movilizado abogados y empleados de Royal Dutch Shell, con la que conjuntamente están planificando dichas operaciones en forma directa.

Los abogados de la petrolera conocen perfectamente que esta consulta está viciada de nulidad y que, además de inconstitucional, tiene una clara connotación racista y de injerencia en la jurisdicción indígena.

Empero, la nueva política petrolera del Gobierno de Evo Morales incluye un ataque a las organizaciones indígenas en todo el Estado boliviano que, según fuentes cercanas al Gobierno, estaría dirigido por el Ministro Quintana. Para ello se utiliza una estrategia de operaciones encubiertas y que, enmarcada en una logística militar, sería aplicada en todo el territorio.

La acción encubierta e ilegal del Gobierno en estos asuntos indígenas no es reflejada por ningún medio de prensa dentro de Bolivia, lo que invisibiliza socialmente la gravedad de los hechos y las responsabilidades emergentes.

Altos funcionarios de YPFB presionan a jueces y fiscales de todas las jurisdicciones que afectan a los indígenas, actuando incluso ante el Tribunal Constitucional, con la finalidad de apoyar estas acciones ilegales.

Según han expresado altos funcionarios de YPFB, está en juego la explotación petrolífera de Bolivia, o sea, la seguridad nacional, y es necesario destruir las organizaciones indígenas que son responsables de "chantajear" al Gobierno, como ha manifestado públicamente el propio presidente de Bolivia, Evo Morales.

Llevando este discurso al extremo, la propia Constitución Política del Estado se convertiría en papel mojado y pasaría a ser un obstáculo manifiesto para la explotación de gas, petróleo y de cualquier otro recurso natural.

File name Real Media format Mp3 formatDuration Language
apgig28 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:06:41 ESL/SPA



Fichero AudioBol - YPFB se sert d'une consultation falsifiant la juridiction autochtone promue par le ministère des Hydrocarbures. Radio Nizkor, 02dé16.

Un "procès-verbal de consultation", pour lequel la décision des trente-six communautés que comprend la Terre communautaire d'origine Itika Guasu (TCO Itika Guasu) a été falsifiée, a été dressé dans le cadre d'une opération montée par la département juridique de l'entreprise pétrolière publique bolivienne (YPFB). Ce procès-verbal, soutenu par le ministère bolivien des Hydrocarbures et sur lequel apparaît la signature d'un nombre conséquent de fonctionnaires de ce ministère, inclut la signature de mineurs d'âge, l'argument étant que dans la tradition guarani, les enfants participent aux assemblées communautaires.

Cette action vient renforcer une attaque juridique sans merci dont le but expressément déclaré par l'entreprise pétrolière publique bolivienne est de détruire les autorités légales des commauntés guaranis. À cet effet, cette entreprise a autorisé des payements à la compagnie Shell qui violent la juridiction autochtone et la Constitution bolivienne. YPFB a d'ailleurs mobilisé des avocats et des employés de la compagnie Royal Dutch Shell, pour, de manière conjointe, planifier ces opérations directement.

Les avocats de la compagnie pétrolière savent parfaitement que cette consultation est entachée de nullité et qu'elle est non seulement inconstitutionnelle, mais également raciste, et qu'elle constitue une ingérence dans la juridiction autochtone.

La nouvelle politique pétrolière du gouvernement d'Evo Morales consiste à attaquer les organisations autochtones sur tout le territoire de l'État bolivien. Selon des sources proches du gouvernement, ces attaques seraient dirigées par le ministre Quintana, par le biais d'opérations secrètes qui serait menées sur tout le territoire, utilisant pour ce faire une logistique militaire.

Les actions secrètes et illégales du gouvernement concernant les affaires autochtones ne figurent dans aucun média en Bolivie. Cela a pour effet de rendre invisible socialement la gravité des faits et les responsabilités qui se dégagent...

Des hauts fonctionnaires de YPFB font pression sur les juges et les procureurs de toutes les juridictions se rapportant aux autochtones, y compris la Cour constitutionnelle, afin de soutenir ces actions illégales

Selon des hauts fonctionnaires de YPFB, l'exploitation pétrolière de la Bolivie, c'est-à-dire la sécurité nationale, est en jeu, et il est nécessaire de détruire les organisations autochtones qui font du chantage au gouvernement, pour reprendre les mots du président bolivien Evo Morales.

Si l'on extrapole à l'extrême, non seulement les ressources publiques seront utilisés contre les autochtones, mais la Constitution politique de l'État sera elle-même lettre morte et deviendra un obstacle à l'exploitation du gaz, du pétrole et des autres ressources naturelles.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
apgig29 Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:06:08 FRA



Fichero AudioBol - YPFB uses a faked consultation against the APG IG, falsifying indigenous jurisdiction, that has been promoted by the Ministry of Hydrocarbons. Radio Nizkor, 02Dec16.

A document called "minutes of consultation", falsifying the decision of the thirty-six communities who make up the Original Community Territory of Itika Guasu (TCO Itika Guasu) , was drawn up as part of an operation put together by the legal department of the Bolivian State Oil Company (YPFB). The said minutes - fostered by the Bolivian Ministry of Hydrocarbons and on which the signatures of a significant number of officials from this Department appear-, even include the signatures of minors, the argument for this being that in Guarani tradition, children participate in community assemblies.

This falsification heightens the merciless legal attack which is aimed, as declared explicitly by the Bolivian public oil company, at destroying the legal authorities of Guarani communities. To this end, the company has authorized payments to Shell that violate indigenous jurisdiction and the Bolivian Constitution. In fact, YPFB has mobilized lawyers and employees of the Royal Dutch Shell company, with which YPFB is jointly planning these operations in a direct manner.

The oil company's lawyers know full well that this consultation is null and void and is not only unconstitutional but also racist and constitutes an interference in indigenous jurisdiction.

The new petroleum policy of Evo Morales' administration includes the attack against indigenous organizations throughout the country. According to sources close to the government, these attacks may be led by Minister Quintana by means of covert operations carried out throughout the territory, using military logistics.

The covert and illegal actions concerning indigenous affairs effected by the government do not appear in any media source in Bolivia. As a consequence, the seriousness of the facts and the responsibilities that emerge are 'invisible' to society...

Senior YPFB officials are lobbying judges and prosecutors from all jurisdictions related to indigenous matters, including the Constitutional Court, to support these illegal actions.

According to senior YPFB officials, Bolivia's oil exploitation, that is, its national security, is at stake, and it is necessary to destroy the indigenous organizations who blackmail the government, in the words of Bolivian President Evo Morales.

In the worst-case scenario, not only will public resources be used against indigenous people, but the political Constitution of the State itself will go unheeded and will become an obstacle to the explotation of gas, oil and other natural resources.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
apgig27 Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:06:21 ENG


Diciembre 2015

Fichero AudioCol - La CIDH aprueba medidas cautelares de protección al pueblo Wayúu ante la muerte por desnutrición de 4.770 menores en los últimos 8 años. Radio Nizkor, 24dic15

El 11dic15, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) decidió solicitar al Estado colombiano la adopción de medidas cautelares a favor de niños, niñas y adolescentes de las comunidades de Uribía, Manaure, Riohacha y Maicao del pueblo Wayúu, en el departamento de la Guajira, Colombia.

La solicitud de medidas a la Comisión fue efectuada el 09feb15, y en ella los peticionarios fundamentaron que las vidas e integridad personal de este Pueblo están en riesgo en vista de la falta de acceso a agua potable y por el estado de desnutrición que afecta a los miembros de la comunidad, en especial, a niñas y niños, lo que ya ha generado la muerte de 4770 menores en los últimos ocho años, a lo que se suma la falta de asistencia médica y de acceso a los servicios de salud.

Los Wayúu son un pueblo diseminado en La Guajira, asentado en más de 15.000 km2 del departamento. Es una región de clima cálido, seco e inhóspito y uno de los departamentos que, según la Encuesta Nacional de Salud y Situación Nutricional de Colombia de 2010, ha registrado los más altos índices de desnutrición global, ocupando el primer lugar en Colombia.

Informan los solicitantes que los sistemas de almacenamiento de agua y los arroyos que le proveían agua a las comunidades están completamente secos, lo que les priva de agua para consumo humano y para realizar las actividades que son la base de su sustento básico, tales como la cría y pastoreo de ganado caprino y los cultivos de pancoger.

La cuenca del río Ranchería es una zona en proceso de desertificación y en ella se está implementando el llamado 'proyecto Cerrejón', una basta operación de minería de carbón a cielo abierto. El agua del río Ranchería estaría siendo destinada al Proyecto Carbonífero del Cerrejón. Además, el agua existente se encuentra retenida en la represa El Cercado, inaccesible a las comunidades indíegenas. El Presidente de la República habría inaugurado un acueducto que traería agua a dos sectores de la comuna 10 en Riohacha, pero los solicitantes indican que la obra sólo habría funcionado el día en el que se encontraba el Presidente durante la inauguración.

La Defensoría del Pueblo de Colombia realizó un informe en el año 2014 titulado "Crisis Humanitaria en La Guajira", en el que afirma que en este Departamento se vendrían presentado "muertes evitables de niños y niñas, en su mayoría indígenas, por desnutrición severa grado III tipo Marasmo y Kwashiorkor...

Los peticionarios denuncian también que Javier Rojas Uriana, líder Wayúu, fue amenazado por "grupos de mafias en cabeza de funcionarios de las administraciones local y departamental en la Guajira", situación denunciada ante el Fiscal General de la Nación. El 02abr15 recibió amenazas de muerte de paramilitares, que le exigían retirar estas denuncias y el 21oct15 recibió la alerta de que habrían contratado sicarios para matarlo. También los miembros de la Asociación Shipia Wayúu habrían sido castigados por las denuncias realizadas...

Los solicitantes han denunciado también corrupción en la contratación de los programas de nutrición para menores Wayúu y malos manejos de los recursos destinados a la atención integral de la primera infancia, asuntos éstos que estarían siendo investigados por las autoridades competentes.

En consecuencia, y porque el presente caso reúne los requisitos de gravedad, urgencia e irreparabilidad exigidos para decretar las medidas cautelares, la Comisión solicitó al Estado de Colombia que adopte las medidas necesarias para preservar la vida y la integridad personal de niños, niñas y adolescentes de las comunidades de Uribía, Manaure, Riohacha y Maicao del pueblo Wayúu, en el departamento de la Guajira.

File name Real Media format Mp3 formatDuration Language
wayuu Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:25:26 ESL/SPA



Fichero AudioBol - Presentan acción de inconstitucionalidad contra el decreto de Evo Morales que elimina la consulta previa a los pueblos indígenas. Radio Nizkor, 21dic15.

El 10 de diciembre de 2015, el Diputado Nacional Horacio Poppe Inch interpuso una acción de inconstitucionalidad contra el Decreto Supremo 2298, que modifica la ley de Consulta previa a los pueblos indígenas en proyectos de explotación de hidrocarburos.

Este Decreto fue promulgado con el objetivo de modificar otro anterior, el 29033 de 16feb07, que contiene el Reglamento de Consulta y Participación para Actividades Hidrocarburíferas. Si bien aspectos esenciales de ese Decreto de 2007 eran también inconstitucionales y contrarios al derecho a consulta, el nuevo Decreto atenta de manera aún más grave contra los derechos indígenas.

La acción presentada ante el Tribunal Constitucional busca que se declarare la inconstitucionalidad total del D.S. 2298 de 18mar15, y específicamente de los Arts. 2 y 3 y la Disposición Final Única, por ser flagrantemente contrarios a los arts. 2, 8.I. II, 9.1 y 2, 14.II, 343, 352 y 410; 30.II.2 y 15, y 352 de la Constitución Política del Estado; a los arts. 3, 5, 6 y 8 del Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes y a los arts. , 18, 19 y 40) de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, así como la interpretación del Derecho a la Consulta realizada por las STC 2003/2010 y 300/2012 y las de la propia Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Al explicar cómo el D.S. que se impugna vulnera estos derechos, la acción de inconstitucionalidad es una radiografía de cómo las políticas gubernamentales violentan a los pueblos indígenas y de qué forma se ejerce el abuso de poder contra los mismos. Fundamenta la misma que el decreto impugnado es inconstitucional tanto en la forma (una norma de rango inferior no puede contradecir otro de rango superior, y menos aún regular derechos fundamentales) como en el fondo (violación del contenido del derecho a consulta a los pueblos indígenas originarios).

Al ser su propósito -su objeto- contradictorio con el contenido constitucional, todo el contenido del D.S. 2298/2015 atenta contra la Supremacía, Jerarquía, Legalidad, Seguridad Jurídica y Reserva Legal, previstas por la Constitución boliviana.

"Al imponer unilateralmente plazos y procedimientos propios de la jurisdicción occidental liberal y colonial, omitiendo.. (los) usos y costumbres propios de la Jurisdicción Indígena, se coartaría el deber constitucional de llevar adelante la consulta plural, horizontal." "Al imponer plazos perentorios cuyo vencimiento ocasiona la exclusión de los Pueblos Indígenas Originarios del proceso de consulta... se atenta contra la Consulta libre como garantía de autodeterminación y autogobierno." "Al otorgar a la Autoridad Competente potestades superiores y anticonstitucionales que le permiten dirigir la Consulta y subordinar la participación indígena... se atenta directamente contra el valor, principio y derecho a la igualdad, contrariando también la Consulta de buena fe, participativa y consensuada."

"Al pretender degenerar el Derecho Integral a la Consulta en un acto formal llano... al pretender desconfigurar(lo) como un mero trámite administrativo que puede llevarse por una sola de las partes, excluyendo y discriminando a los Pueblos Indígenas Originarios... al disponer la aplicación retroactiva en perjuicio de procesos iniciados antes de la vigencia de este dañoso DS 2398" se vacía de contenido este derecho.

File name Real Media format Mp3 formatDuration Language
consulta1 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 01:03:44 ESL/SPA


Septiembre 2015

Fichero AudioBol - El Gobierno generaliza un ataque contra los guaranís, desconociendo sus TCO, sus derechos constitucionales y sus organizaciones legítimas y legales. Radio Nizkor, 03sep15.

La Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu (APG IG), no ha dejado de ser objeto de ataques racistas desde que, gracias a la constitución de su propio fondo de desarrollo, empezara a ejecutar sus programas de salud, educación y producción. El fondo en cuestión tiene origen en el acuerdo que la Itika Guasu formalizó el 29dic10 con las empresas hidrocarburíferas que operan en el Campo Margarita, dentro de la Tierra Comunitaria de Origen (TCO) Itika Guasu.

El caso de la APG IG es único en América Latina porque negoció en pie de igualdad con las empresas y porque con lo percibido se constituyó y se está gestionando un Fondo de Inversión vinculado a la mejora de las condiciones de vida de los guaranís de la TCO Itika Guasu. Con cargo al mismo se ha implementado el Programa de Salud "Familia Sana Itikeña", que desde el inicio del funcionamiento del Fondo ha atendido a un total de 6.232 pacientes... Tambié se han puesto en producción más de 1.000 has. de maíz y se ha absorbido el suministro de alimentos a los internados de la TCO para mejorar la nutrición infantil...

Pero hasta el día de hoy, por prejuicios que no tienen otra explicación lógica que el racismo, esta determinación de la APG IG ha sido blanco de ataques del propio Gobierno nacional, y, especialmente, del Ministerio de Hidrocarburos, cuyos funcionarios lograron bloquear las cuentas de la APG IG, ocasionando numerosos daños irreversibles, entre los que se encuentran la pérdida de vidas humanas y de seguridad alimentaria... Para ejecutar esta operación, Hidrocarburos contó con el entonces Ejecutivo Seccional y ahora subgobernador de la Provincia de O'Connor, Walter Ferrufino Gaite, perteneciente a la ultraderecha de corte reacionaria y racista en la que el Gobierno boliviano se apoya en esta zona.

Walter Ferrufino mantiene un grupo de unas 20 personas contratadas desde hace al menos dos años, que tiene como finalidad el acoso de las organizaciones guaranís con métodos claramente mafiosos, tales como: incriminaciones falsas y simulación de casos penales, amenazas, intimidación, extorsión y cooptación forzosa. Para conseguir su ilegal finalidad instrumentan todo tipo de documentos falsos con los que pretenden usurpar la personalidad jurídica de las organizaciones y de sus dirigentes. Ésta fue la táctica empleada para que la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero, ilegalmente, bloqueara las cuentas de la APG IG... Al cabo de seis meses los servicios jurídicos de la APG IG lograron el desbloqueo de las mismas y, desde entonces, la organización intenta recomponer sus programas de desarrollo.

La compra de voluntades, con dinero de dudosa procedencia, forma parte de la estrategia del Ministerio de Hidrocarburos de cara a suplantar las autoridades legítimas y legales de la APG IG, y no sólo de la APG IG, sino también de otros pueblos guaraní, tanto del Departamento de Tarija, como en Chuquisaca y Santa Cruz...

En realidad, estamos asistiendo a una estrategia de acoso y derribo de los guaranís de Bolivia. Sirva de ejemplo el asalto que los miembros de esta asociación ilícita hicieron a la sede del Consejo de Capitanes guaraní de Tarija en octubre de 2014... o el reciente ataque a los indígenas de la TCO Takovo Mora, que organizaron un bloqueo de carreteras ya que no fueron consultados sobre las exploraciones hidrocarburíferas que la estatal YPFB lleva a cabo en su TCO. Piden también al Gobierno la derogación de al menos tres decretos firmados por el Presidente Evo Morales y que atacan los derechos indígenas, principalmente el derecho a consulta, y la propia Constitución.

El pasado martes 18ago15 la Policía rompió el bloqueo que mantenían en Yateirenda, deteniendo a 26 personas, la inmensa mayoría indígenas, entre ellos al menos 4 menores... Los guaranís denunciaron uso desproporcionado de la fuerza, destrucción deliberada de objetos y vehículos, irrupción en domicilios... El objetivo, según testimonios directos, era la detención de los dirigentes indígenas.

La cuestión de fondo es una vez más la de la propiedad indígena sobre las tierras que ocupan ancestralmente, siendo la finalidad última conseguir despojar a los guaranís de sus territorios... Y es en este contexto en el que ha de analizarse la reciente decisión del Presidente Evo Morales de excluirles del nuevo Fondo Indígena. Otra decisión que forma parte de la estrategia gubernamental contra las organizaciones guaranís y sus dirigentes.

Pero el mecanismo más perverso de desmantelamiento de las organizaciones indígenas consiste en el nombramiento de supuestos dirigentes y la falsificación documental de cara a hacer valer esos nombramientos ante diversas instancias. Estas falsificaciones han afectado a todas las APGs del Departamento de Tarija y al Consejo de Capitanes de Tarija...

Por eso desde la APG IG y desde las restantes organizaciones guaranís se pide que los funcionarios de YPFB y del Ministerio de Hidrocarburos dejen de financiar en forma irregular e ilegal a organizaciones paralelas a sus organizaciones.

Resulta evidente y notorio que desde el Gobierno boliviano, no sólo se omite su deber de protección a población vulnerable, sino que se participa activamente en una trama de ilegalidad y extorsión encaminada a reemplazar a las organizaciones guaranís. El hacer frente a esta interferencia en los asuntos indígenas encaminada a subvertir sus estructuras y, en definitiva, sus formas de vida, se está convirtiendo en una cuestión crítica de supervivencia...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
guaranis Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:40:24 ESL/SPA


Agosto 2015

Fichero AudioBol - Pueblo Guaraní: Los invisibles, entre Kuruyuki y Yatirenda. (Página Siete, Bolivia). Radio Nizkor, 31ago15.

"Yatirenda. Cinco de la tarde del martes 18 de agosto. Tres centenares de policías intervienen en la protesta de los guaraníes de la Capitania Takovo Mora.. Gases, escudos, pasamontañas, garrotes y un uso excesivo de la fuerza...

Horas antes, los comunarios habían bloqueado la carretera Yacuiba-Santa Cruz para demandar una consulta previa para los trabajos de la estatal YPFB, en esa región. Ellos representan a una Tierra Comunitaria de Origen (TCO) y están respaldados con los decretos 2298, 2195, 2366 y 2368. No obstante, como ocurriera en Chaparina, la ley parece no importar, el diálogo mucho menos. La violencia, teñida de soberbia, es la solución.

La cuestión se agravó debido a que se rechazó en las listas del MAS ("Movimiento al Socialismo”) a todos los representantes indígenas elegidos por los respectivos ampliados y/o por usos y costumbres. Evo Morales prometió el reemplazo del Ejecutivo Seccional de la Provincia O'Connor, Walter Ferrufino y el fin de la política de kapangas (o jefes de las estructuras paralelas creadas por el Gobierno) que afecta a todas la comunidades, pero especialmente a la Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu (APG IG).

Son pasadas las siete de la noche de esa jornada. La carretera está expedita. Los reclamos de los guaraníes se silencian y la impotencia derrama lágrimas. Además, la suerte no está de su lado. Precisamente, esa misma velada, ocurriría un acontecimiento a varios kilómetros de distancia, vinculado con una muerte poco clara, la de una mujer. Evento que cooptó el interés de la ciudadanía, de los periodistas y de las autoridades. Y ellos, los de Takovo Mora, invisibles, como sus ancestros, los de Kuruyuki. Por ello, hoy quisiera reflexionar sobre el pueblo guaraní y su histórica marginación.

Los guaraníes son el tercer grupo indígena más grande de Bolivia. Son nativos de la región del Chaco... En nuestro país, fueron desposeídos de sus propias tierras por invasores criollos, durante la expansión latifundista del siglo XIX. Fue en aquél entonces, en 1892, que ocurriría una de las grandes tragedias para este pueblo: Kuruyuki.

Hasta ese entonces, las comunidades guaraníes habían intentado defenderse de las penetraciones colonial y republicana. Sin embargo, la fuerza militar de los "karai"(blancos) logró arrebatar la vida de casi mil chiriguanos y marginar a este pueblo de las decisiones sociales y económicas en su región... [E]ste evento casi destruye la cultura guaraní. Y si no lo hizo, la marginó, en su propio territorio, donde sus representantes pudieron sobrevivir como campesinos en áreas aisladas o, lo que es peor, como semi-esclavos en deuda perpetua con los latifundistas...".

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
yatirenda Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:05:45 ESL/SPA



Fichero AudioBol - "Los Potosinos me dan risa". ( Los Tiempos, Cochabamba, Bolivia). Radio Nizkor, 31ago15.

Este programa reproduce en audio el texto de un artículo en respuesta a unas declaraciones efectuadas por el Presidente de Bolivia, Evo Morales, en que afirma que las demandas del Comité Cívico de Potosí “le causan risa”. Esta reivindicación popular adoptó la forma de paro indefinido en la ciudad de Potosí, paro que duró 27 días.

El artículo que reproducimos en audio apareció el 21 de agosto de 2015 en Los Tiempos de Cochabamba, y dice así:

"Los potosinos me dan risa, me da risa Potosí, su historia y su realidad...

Comparto la risa por los salarios ensangrentados de los mineros para construir la carretera a Santa Cruz. ¡Qué tontos! No se dieron cuenta que por la misma vía saldrían como mendigos para buscar un cato, una construcción, un minibús.

Dibujé una sonrisa al ver la foto de la niña Santa Apolonia con sus pies quemados por recorrer el hielo desde su amada Quetena Grande llevando el cuerpo sin mortaja de su hermanita. ¡Qué tonta! No tener dinero para ir en su avioncito, como aconseja aquel que no quiere darle un aeropuerto...

Me río de los contagiados con VIH deambulando por Llallagua donde sólo una monja los socorre. Me río de los ayllus en Macha que aún sueñan volver a ser grandes productores de trigo. Me río de esas criaturas laimes con daños cerebrales que ya no tienen el centro donado por parroquias europeas. Me río de los de Chaqui y su índice de pobreza del 95,64 por ciento y los de Tacobamba porque sólo el nueve por ciento accede al agua y los de Pocoata que gozan de la mucha inversión y ahora ya más del uno por ciento accede a la electricidad.

Me río, pues, de esos señores que firman decretos sin conocer su país".

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
potosi Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:04:49 ESL/SPA


Enero 2015

Fichero AudioBol - Evo Morales engañó a los guaranís de Tarija e integró a la ultraderecha racista en el MAS. Radio Nizkor, 16ene15.

Las organizaciones guaranís del Departamento boliviano de Tarija se encuentran en una situación de total indefensión frente a la ofensiva ilegal que lleva adelante directamente el presidente Evo Morales, quien las engañó e integró a la ultraderecha racista en el MAS.

Tras la reunión mantenida entre el Presidente y estas organizaciones en La Paz a fines de noviembre de 2014, se llegó a una serie de acuerdos, básicamente de reconocimiento de las autoridades por usos y costumbres y la creación de una comisión para analizar las cuestiones pendientes. Ambas propuestas fueron realizadas directamente por Evo Morales, quien no ha cumplido ninguna de ellas, provocando una gran decepción en los guaranís y en sus organizaciones.

La cuestión se agravó debido a que se rechazó en las listas del MAS ("Movimiento al Socialismo”) a todos los representantes indígenas elegidos por los respectivos ampliados y/o por usos y costumbres. Evo Morales prometió el reemplazo del Ejecutivo Seccional de la Provincia O'Connor, Walter Ferrufino y el fin de la política de kapangas (o jefes de las estructuras paralelas creadas por el Gobierno) que afecta a todas la comunidades, pero especialmente a la Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu (APG IG).

No sólo no procedió de tal modo, sino que Evo Morales en persona integró en las listas del MAS a Walter Ferrufino Gaite y al Ejecutivo Seccional de Villamontes, Rubén Vaca Salazar, ambos racistas declarados y provenientes de partidos políticos de extrema derecha. En el caso de Walter Ferrufino la designación directa por parte de Evo Morales fue necesaria porque su candidatura no fue aprobada por ninguno de los ampliados (o asambleas generales) realizadas en Entre Ríos (capital de la Provincia de O'Connor), además de no haber obtenido ningún voto en la asamblea donde se decidió el candidato a gobernador para el Departamento de Tarija.

Como han informado los propios diarios tarijeños, todos los integrantes de la lista del MAS de Tarija provienen de partidos de clara connotación racista y de ultraderecha, principalmente del partido fundado por el Dictador y General golpista Hugo Bánzer, la Acción Democrática Nacionalista (ADN), después reconvertido en el partido Poder Democrático y Social (PODEMOS), con Jorge Tuto Quiroga, ex vicepresidente por la ADN, como líder.

De este modo, se da la circunstancia de que las fuerzas más reaccionarias y racistas son las que representan al MAS por expresa decisión del presidente Evo Morales.

Mientras tanto, se mantiene la persecución judicial a través de las fiscalías en contra de los indígenas y disidentes campesinos del MAS, promoviendo falsas incriminaciones y amenazas... Estas acciones han llegado incluso al asalto y robo de documentación del Consejo de Capitanes de Tarija en forma reiterada, acto dirigido por Abraham Espinoza, kapanga que cuenta con el apoyo financiero de la Gobernación de Tarija a través de Roberto Ruiz Bass Werner.

Roberto Ruiz Bass Werner es Secretario Ejecutivo de la Gobernación de Tarija... En las elecciones de 2005 fue candidato a senador por PODEMOS y fue además el presidente del Comité Cívico secesionista de Tarija, integrando un grupo denominado “Dignidad”, de donde surge también el actual candidato a Gobernador de Tarija por el MAS, Carlos Cabrera.

Este panorama puede agravarse en cualquier momento, dado que se espera un recrudecimiento de la ofensiva por parte del Ministro de Hidrocarburos y Energía, Juan José Hernando Sosa Soruco, quien con el apoyo de los dirigentes racistas considera que no debe existir el derecho a consulta y que las Tierras Comunitarias de Origen deben ser desmanteladas...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
tarija1 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:07:36 ESL/SPA


Abril 2014

Fichero AudioBol - El racista Walter Ferrufino avanza en la campaña por él organizada para lograr la fractura y disolución de la APG IG. (Departamento Jurídico de la APG IG; Equipo Nizkor). Radio Nizkor, 30abr14.

El 05abr14, a causa de unas declaraciones en que el Ejecutivo Seccional de la Provincia O’Connor, Walter Ferrufino, acusaba a la APG IG de ser responsable de encubrir la contaminación provocada por la empresa Repsol Bolivia SA, advertíamos de que no eran unas declaraciones aisladas, sino parte de una campaña organizada para lograr deshacer la Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu (APG IG).

En realidad, Walter Ferrufino no es más que el síntoma de la mayor y más grave enfermedad social que sufre Bolivia y que es el racismo, enfermedad antropológica provocada por la colonización española y que más de 500 años después sigue haciendo estragos en la sociedad boliviana...

En la APG IG se recibieron decenas de denuncias sobre la actividad racista desplegada por Walter Ferrufino en diferentes comunidades de la TCO IG. Numerosos Mburuvichas han explicado con todo detalle las actividades del que podríamos llamar "grupo de tareas racista" que ha creado la Subgobernación, donde se realizan las reuniones de coordinación y se preparan las tareas de todos los que están contratados para ello (unos 18 entre técnicos y capangas).

La tarea básica es difamar a la APG IG y especialmente al Directorio. Para ello sirve cualquier argumento por disparatado que sea. Utilizan la intimidación, las amenazas y cualquier tipo de acción como, por ejemplo, tratar de contratar a familiares de los dirigentes del Directorio ofreciéndoles "sueldos" a cambio de que "hablen mal" de sus hermanos, maridos o padres...

La Asamblea General de Mburuvichas está informada de estos extremos. Tanto es así que los pasados 27 y 28 de febrero, resolvió por unanimidad tomar las medidas más graves que existen en los usos y costumbres y expulsar de la APG IG y de la TCO Itika Guasu al núcleo duro de este "grupo de tareas" racista.

Never Barrientos es el presidente de la APG IG y se ha especializado en derecho indígena, lo que le ha dado al Directorio de la APG IG una autonomía grande en cuanto a la comprensión de sus derechos. Este hecho lo ha convertido en la bestia negra de Walter Ferrufino. Entre otras razones porque el padre de Never Barrientos fue esclavo de la familia Ferrufino y en su imaginario racista le resulta insoportable que Never Barrientos haya tenido éxito en organizar sistemáticamente a la APG IG, dotándola de servicios y de un proyecto de futuro que es único en Bolivia y, en algunos aspectos, único en América Latina.

Never Barrientos se formó y estudió bajo la dirección del Equipo Nizkor con la misma metodología que este equipo usa para formar abogados de post grado... El Equipo Nizkor no es una ONG de desarrollo, sino que usa en su trabajo las mismas herramientas y logística que una organización de asesoramiento jurídico-financiero y no necesita estar físicamente en Bolivia...

En lo referido al Fondo de Inversión, éste es propiedad de la APG IG y está administrado por el Banco de Brasil. La supervisión de este tipo de instrumento financiero es exhaustiva, tanto por parte de la autoridad bancaria, como por las políticas de control de lavado de dinero. La gestión del fondo está en manos del Consejo de Sabios, que es una institución guaraní, histórica, de usos y costumbres. Los integrantes han sido elegidos por una Asamblea General de Mburuvichas en 2010... Obviamente, son ampliamente conocidos por todas las autoridades guaranís y afirmar lo contrario es sólo un desatino para difamar la organización indígena.

Así que todas las afirmaciones de los integrantes de este "grupo de tareas racista" son falsas de pura falsedad y no tienen más soporte que la campaña racista de Walter Ferrufino, que parte del supuesto de imaginar que "los otros" harían lo mismo que él hace con los fondos públicos... Las informaciones hechas públicas por el diario "El País" de Tarija son totalmente absurdas e intencionadas y sólo buscan producir daño a los indígenas guaranís.

Estos mecanismos racistas han sido objeto de denuncia penal ante la Fiscalía de Tarija por parte de la APG IG el 29 de abril de 2014...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
apgig21 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:15:18 ESL/SPA



Fichero AudioBol - El racista Walter Ferrufino inicia una nueva campaña para lograr la fractura y disolución de la Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu (APG IG). (Equipo Nizkor). Radio Nizkor, 21abr14.

El 02abr14 la Red Erbol publicó un artículo bajo el título: "Acusan a guaraníes de permitir contaminación de petrolera en Tarija", en el que se recogen unas declaraciones del Ejecutivo Seccional de la Provincia O'Connor, Walter Ferrufino, acusando a los guaraníes de la Tierra Comunitaria de Origen (TCO) Itika Guasu de permitir la contaminación ambiental en su territorio por parte de la empresa Repsol.

Estas declaraciones hacen parte de una campaña organizada desde el puesto oficial que ocupa el protervo Walter Ferrufino, y en la que está utilizando personal contratado exclusivamente para ella.

En concreto, el Ejecutivo Seccional ha contratado unas 18 personas como capangas que destina a visitar todas las comunidades que pertenecen a la APG IG y con la finalidad de promover la destitución del Directorio y conseguir la mayoría necesaria para la "derogación" (sic) del Estatuto de la organización que fue aprobado el pasado año con el voto unánime de las 36 comunidades históricas que integran la APG IG.

Para ello además ha adquirido numerosas camionetas (aproximadamente unas diez) para poder movilizarse a través del extenso territorio de la TCO Itika Guasu con la declarada y pública intención de fracturar la organización y conseguir su disolución.

En cuando a su declaración sobre la contaminación que provoca la explotación petrolera, es obvio que la APG IG no tiene ninguna autoridad ambiental y que además las operaciones de Repsol Bolivia SA están supervisadas regularmente por las autoridades de YPFB...

Hay que decir además que el Convenio firmado por la APG IG con Repsol Bolivia SA prevé un sistema de auditorías ambientales y que al final del contrato de explotación (cuya duración es de 30 años) la tierra debe volver a su estado inicial.

Los capangas contratados por Walter ferrufino promueven reuniones de indígenas donde pagan 400 bolivianos a los que asisten a la reunión y reciben otros 400 bolivianos si aceptan promover la campaña racista cuya finalidad es destituir al Directorio y conseguir el apoyo del 51 por ciento de los Mburuvichas comunales para anular el Estatuto orgánico de la APG IG.

En cuanto al Fondo de Inversión Itika Guasu, sus referencias al mismo son recurrentes en su campaña en contra la organización indígena desde 2010 y son consecuencia de su racismo... El que los guaranís de la TCO IG se organicen por sus propios medios supera su espíritu esclavista basado en su tradición familiar y en su ideología conservadora agraria al mejor estilo colonialista.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
apgig20 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:07:35 ESL/SPA


Marzo 2014

Fichero AudioIACHR/Sur - The Kaliña and Lokono Peoples case reflects the structural problem of lack of recognition of juridical personality and collective property of indigenous peoples. (Inter-American Commission on Human Rights - IACHR). Radio Nizkor with the collaboration of the International Human Rights Law Clinic at the American University Washington College of Law, 06Mar14

The Inter-American Commission on Human Rights filed an application with the Inter-American Court of Human Rights in a case opposing the Kaliña and Lokono Peoples and the State of Suriname.

"The facts of this case involve a series of violations of the rights of the members of eight communities of the Kaliña and Lokono indigenous peoples of Suriname's Lower Marowijne River. The violations have to do with an existing legal framework that prevents recognition of the indigenous peoples' juridical personality, a situation that to this day continues to prevent the Kaliña and Lokono peoples from being able to protect their right to collective property.

In addition, the State has failed to establish the regulatory foundations that would allow for recognition of the right to collective ownership of the lands, territories, and natural resources of the Kaliña and Lokono indigenous peoples.

This lack of recognition has been accompanied by the issuance of individual land titles to non-indigenous persons; the granting of concessions and licenses to carry out mining operations in part of their ancestral territories; and the establishment and operation of three nature reserves in part of their ancestral territories..."

"Moreover, neither the granting and continued existence of mining concessions and licenses nor the establishment and ongoing operation of the nature reserves have been submitted to any consultation process designed to obtain the prior, free, and informed consent of the Kaliña and Lokono peoples.

All these developments have occurred in a context devoid of judicial protection, since no effective remedies exist in Suriname by which indigenous peoples can claim their rights.

The case was sent to the Inter-American Court on January 26, 2014, because after an extension was granted to the State of Suriname to carry out the Commission's recommendations, the Inter-American Commission had not received substantive information as to concrete progress in their implementation..."

"This case reflects a structural problem area involving a lack of recognition in domestic law of the juridical personality and right to collective property of indigenous peoples in Suriname..."

File name Real Media format Mp3 formatDuration Language
kalina Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:05:02 ENG


Enero 2014

Fichero AudioBol - Tras cumplir con derecho a consulta, Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) y APG IG llegan a acuerdo sobre asfaltado de la carretera Entre Ríos - Palos Blancos. Radio Nizkor, 17ene14.

El acuerdo firmado por la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) con la APG IG permite la licitación del asfaltado de la carretera Entre Ríos - Palos Blancos.

De esta manera se concretaba una obra proyectada bajo el Gobierno departamental precedente y que luego fue continuada por la actual Gobernación bajo la batuta de Bass Werner y de los técnicos del Servicio Departamental de Caminos (SEDECA), quienes prepararon un Documento Base de contratación ocultando que la carretera pasaba por territorio de propiedad indígena, negaban la existencia de población indígena y agregaban una lista de personas que tendrían el derecho propietario. Información toda ella manifiestamente falsa.

El 26mar13 la APG IG envió una carta notarial al Director Regional de ABC, Ing. Marcelo Sosa, recordándole sus obligaciones legales y que el proyecto debería pasar por la consulta previa a la APG IG, dado que ésta es la propietaria legal y legítima de la Tierra Counitaria de Origen (TCO) Itika Guasu.

Ante esta carta, Marcelo Sosa hacía una declaración a la prensa para explicar que SEDECA Tarija no había advertido de que parte del trazado discurre por territorio indígena y que, en consecuencia, se imponía la consulta previa.

El envío de la mencionada carta a ABC provocó una violenta reacción del protervo Walter Ferrufino, Ejecutivo Seccional de la Provincia O'Connor, y de Roberto Ruiz Bass Werner, Secretario Ejecutivo de la Gobernación de Tarija, reacción que encontró difución en los medios de prensa de Tarija, especialmente el diario racista "El País", que publicó un artí el 01may13 con informaciones manifiestamente falsas y de clara intencionalidad racista.

El origen de tal reacción es que tanto Walter Ferrufino como Bass Werner tenían conocimiento de que ABC había resuelto anular el llamado a licitación preparado ilegalmente por la Gobernación y SEDECA, para de este modo dar cumplimiento a la Sentencia Constitucional 2003/2010-R. Es de destacar que ni este protervo funcionario ni la Gobernación han dado cumplimiento a dicha sentencia y han manifestado pública y privadamente que nunca lo van a hacer. De hecho, Walter Ferrufino se haya imputado por el delito de desacato a sentencia constitucional e incumplimiento de deberes...

El punto principal del acuerdo alcanzado es el reconocimiento del derecho de propiedad de la APG IG sobre la TCO IG. Esto es consecuencia directa de dar cumplimiento a la Sentencia Constitucional 2003/2010-R, gracias a lo cual la organización indígena originaria APG IG dio el consentimiento para el proyecto.

La solución jurídica propuesta por la APG IG es conceder, mediante un contrato, el usufruto del terreno necesario para la carretera que se quiere asfaltar... Como parte de la mitigación de los daños ambientales pendientes de determinación, se incluirá en el Pliego la construcción de un complejo multifuncional con el propósito de precautelar la seguridad vial. Este complejo pasará a propiedad de la APG IG, siendo el primero de ese tipo que se construirá en Bolivia. Todo ello se verá complementado con otras instalaciones auxiliares (principalmente balanza electrónica para tara de camiones, unidad de control de alcoholemia y gasolinera). A diferencia de lo afirmado en medios periodísdicos, el precio para perfeccionar el contrato, cuyo período de duración se establece en 100 años, es de 1 (un) boliviano por año del mismo, o sea, de cien bolivianos a valor de 2014.

El acuerdo deja perfectamente establecido que la finalidad de la APG IG es perfectamente compatible con la defensa de sus derechos legítimos y legales, que no tenía ninguna finalidad espúrea y que, además, su principal reclamación es el respecto a la legalidad constitucional y al derecho indígena.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
apgig19 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:26:28 ESL/SPA


Agosto 2013

Fichero AudioBol - El Programa Solidario Comunal (Prosol) y sus auditorías. Radio Nizkor, 09ago13.

El Gobernador Interino del Departamento de Tarija (Bolivia), Lino Condori, sorprende con el anuncio de que ha decidido auditar 8 carpetas del conocido como Programa Solidario Comunal (Prosol), rompiendo así con un principio básico de la auditoría contable, cual es la integridad y pertinencia de los datos a auditar.

Con ello, quienes tienen que ser auditados, o sea, los responsables de administrar Prosol -el Gobernador Condori y el o los directores de Prosol desde el comienzo el programa- son quienes deciden qué es lo que se va a auditar.

En el marco del Prosol -programa exclusivo del departamento de Tarija en Bolivia, mediante el cual se otorga financiamiento directo a las comunidades campesinas e indígenas-, desde el año 2008 se han desembolsado decenas de millones de dólares... Semejante inyección puede llevar a suponer que en el área rural de Tarija se están produciendo cambios y mejoras importantes. Nada más lejos de la realidad. Prosol se ha convertido en la oportunidad de enriquecimiento ilícito de funcionarios públicos y agentes privados.

El trabajo de la red de responsables técnicos del Prosol permitió uniformizar los requerimientos anuales, ya sea en insumos o en semovientes, todo ello muy bien camuflado bajo lo que llaman "iniciativas productivas". ¿Cómo se puede entender que haya insumos que a fecha de hoy, 2013, cuesten menos que en una iniciativa productiva del Prosol en el 2008?.

La prueba de que estos proyectos no han surtido efecto es el actual Índice de Desarrollo Humano de Tarija, el cual no se ha visto modificado por los ingentes recursos financieros invertidos.

La adulteración de facturas, rendiciones e informes es otro factor que ha devenido práctica consuetudinaria en el Prosol. Se producen incluso oleadas migratorias en época de Prosol, de modo que, comunidades cuasi despobladas, se nutren de nuevos "comunarios" para así poder inflar los montos de los proyectos... Con los semovientes el problema es similar. Lo que se ha ingresado en el departamento es ganado acopiado de rescatistas, sin control sanitario real, sin registros de marca, sin documentación que acredite su legalidad, sin privilegiar la calidad genética ni contar siquiera con un plan de repoblamiento...

Desde el punto de vista del desarrollo el Prosol es, y ha sido, una oportunidad única para promover el micro desarrollo de las comunidades indígenas y campesinas. No obstante, para ello habría que haber elaborado planes concretos a largo plazo que permitieran el desarrollo agrario y pecuario. Eso no ha ocurrido.

Los denominados "técnicos de Prosol" son meros "burrocrátas" que utilizan el programa para comprar voluntades en el sector campesino y para mantener la sumisión en el sector indígena.

En realidad, el Prosol tal cual se ha aplicado se parece mucho a una subvención al consumo, inyectando dinero en términos cuantitativos sin importar el destino del mismo. El problema es que ese modelo hiper-neoliberal, aplicado a una sociedad de indígenas inmersos en una mera economía de subsistencia y a campesinos pobres cuya demanda puede aumentar exponencialmente, no produce desarrollo, sino inflación en los precios de los alimentos y de los productos de primera necesidad.

Esta inflación, en una sociedad rural sin medios de distribución y sin logística estatal, es absorbida por los muy pequeños comerciantes que no tienen capacidad alguna de financiación de los stock crecientes, salvo subir los precios desproporcionadamente. Todo ello en un mercado financiero inexistente y con créditos de instituciones financieras no bancarizadas que prestan a la módica tasa del 30 por ciento en bolivianos.

Mientras esto ocurre, los responsables de Prosol se dedican visiblemente a extorsionar a las comunidades indígenas, a intentar desestructurarlas y a intentar reemplazar a las autoridades por usos y costumbres, tarea más propia de un perverso racismo colonial que de cualquier teoría de desarrollo conocida...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
prosol Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:13:33 ESL/SPA


Abril 2013

Fichero AudioBol - La justicia ratifica la imputación del Ejecutivo Seccional de la provincia boliviana de O'Connor, Walter Ferrufino, por no cumplir con el derecho a consulta. Radio Nizkor, 19abr13.

El pasado 02abr13, en una vista oral que tuvo lugar en los juzgados de Entre Ríos (Tarija), se confirmó la imputación del Ejecutivo Seccional Walter Ferrufino en base a la calificación realizada por la fiscalía y solicitada previamente por la Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu ("APG IG").

Como informáramos oportunamente, el 11ene13 a la organización indígena le fue notificado un auto dictado por la Fiscalía Especializada en Persecución de Delitos de Corrupción (FEPDC), concretamente por el Fiscal de Yacuiba Dr. Luis A. Frías Durán.

El Fiscal calificó provisionalmente la conducta del imputado de Incumplimiento de Deberes, ilícito previsto y sancionado por el Art. 154 del C.P., ya que omitió la consulta previa que ha de realizarse mediante procedimientos apropiados y a través de las instituciones indígenas representativas antes de aprobar cualquier proyecto que afecte a sus tierras o territorios, de acuerdo al Convenio 169 de la OIT y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, así como a las Leyes 1257 (11jul91) y, 3760 y 3897, que elevan a rango de Ley las normas internacionales mencionadas.

Esta acusación es la que ha sido ratificada por la justicia en la audiencia donde se analizaron las medidas cautelares necesarias para el caso y se rechazó la pretensión de la APG IG de que se procediera a la detención preventiva de Walter Ferrufino, condenándole en cambio a presentarse cada quince días ante la fiscalía.

Esta solicitud se fundamentó en la campaña de hostigamiento y acoso contra comunidades de la TCO Itika Guasu por parte de este protervo funcionario, conocido por su racismo e irascibilidad.

Durante la audiencia, la defensa de Walter Ferrufino estuvo basada principalmente en los siguientes argumentos:

    a) Que el Ejecutivo Seccional no tiene poderes para firmar convenios.

    Dado el nivel de las pruebas presentadas por la APG IG, este argumento lleva la cuestión a un terreno muy delicado ya que, si así fuera, Walter Ferrufino habría cometido el delito de usurpación de funciones al firmar contratos públicos en nombre del Gobernador Condori. Desconoce además la Ley 007 de la Gobernación de Tarija, que otorgó poderes a todos los funcionarios con cargo idéntico al de Walter Ferrufino.

    b) El segundo argumento, susceptible de ser considerado como "esotérico", consistió en que, salvo el Gobierno de la Nación y sus ministros, la Sentencia Constitucional no es de aplicación a Walter Ferrufino por ser un funcionario de menor nivel en la administración del Estado.

    Este argumento coloca a Walter Ferrufino en un "limbo jurídico" y en lo que podríamos llamar una excepción constitucional que claramente rompe la igualdad ante la ley, el principio de legalidad...

    c) El tercer argumento encierra una visión más "racial", pues se configura en torno al rechazo al derecho indígena y se basa en que la APG IG se opuso a la instalación de la luz eléctrica en la TCO Itika Guasu... Esta argumentación es falsa de pura falsedad. La APG IG nunca se opuso a la instalación de la red eléctrica, sino a la segregación racial ejercida en el proyecto y conforme a la cual se dejó fuera de la red a comunidades indígenas...

Para entender estas cuestiones hay que tener en cuenta que Walter Ferrufino es un típico "ganadero sin tierrra" que usufructúa ilegalmente las tierras indígenas. Este hecho es el que lleva a sus funcionarios a negar la existencia de la TCO Itika Guasu.

Este tipo de argumentos son subyacentes al desconocimiento pleno de la propiedad que posee la APG Itika Guasu sobre la TCO Itika Guasu, siendo ésta la cuestión de fondo en la actuación de Walter Ferrufino y de su defensa jurídica.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
apgig17 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:13:02 ESL/SPA


Febrero 2013

Fichero AudioIACHR/Ecu - The Duty to Consult in the Inter-American System: Legal Standards after Sarayaku. (Lisl Brunner and Karla Quintana for the American Society of International Law). Radio Nizkor with the collaboration of the International Human Rights Law Clinic at the American University Washington College of Law, 28Feb13


"In a decision issued on June 27, 2012, the Inter-American Court of Human Rights declared the international responsibility of the State of Ecuador for failing to consult the Sarayaku indigenous community when it granted oil concessions in the community's ancestral lands...

The Court held that the duty to consult with indigenous communities about legal or administrative measures that will affect them directly has become a general principle of international law...

In 1992, Ecuador confirmed the Sarayaku's ancestral title by awarding an undivided parcel of land in the Amazonian region to twenty-eight communities along the Bobonaza River, among them the Sarayaku Kichwa indigenous people... On July 26, 1996, Ecuador and an Argentinean oil company (Compañía General de Combustibles ("CGC")) signed the contract for exploration of oil for that block, 65% of which was within the ancestral territory of the Sarayaku community...

Between 2002 and 2003, the CGC’s activity within the block advanced 29% into the Sarayaku territory, destroying part of their Kausa Sawach (living rainforest). In that period, the CGC placed approximately 1433 kg of explosives in wells, where they remain buried. In February 2003, the CGC suspended the seismic prospecting work for force majeure...Neither the Sarayaku nor the neighboring communities were consulted by Ecuador regarding the oil exploitation project."

"The most contentious issue before the Inter-American Court was the date on which the state's obligation to consult with the indigenous community attached."

The Court stated that "while Ecuador had the 'duty [before the ratification of the ILO Convention 169] to ensure the Sarayaku people the right to enjoyment of their property as their communal tradition, taking into account the particularities of their indigenous identity in relation to their territory,' it had international obligations regarding the right to consultation 'at least' since it ratified that convention and enacted the constitutional reforms of 1998. Finally, the Court added, basing its reasoning on a Committee of Experts of the ILO, 'at least' from the date of ratification of the Convention No. 169, Ecuador should have applied the provisions of the Convention when implementing the project, even if the project started before ratification..."

"According to the Court, the obligation to consult is 'a general principle of international law.' The Court suggested that, regardless of whether states have ratified specific international conventions, 'there is currently a clearly recognized right to consultation' based on developments within the Inter-American system on the property rights of indigenous peoples, other international instruments, and case-law of the highest domestic courts in the Americas.

The Court was explicit in explaining what is required to ensure indigenous and tribal peoples' right to consultation. The Court stated that the obligation to consult is the responsibility of the state... The Court also considered that the consultation process.. should be conceived as 'a true instrument of participation,' done in 'good faith,' with 'mutual trust' and with the goal of reaching a consensus..."

File nameReal Media format Mp3 format Duration Language
sarayaku1 Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:13:26 ENG


Noviembre 2012

Fichero AudioCol - Entrevista sobre la minería artesanal en el Sur de Bolívar y las graves consecuencias humanitarias de la política minera. Radio Nizkor, 23nov12

Radio Nizkor ha entrevistado a Claudia Marcela Castellanos, Coordinadora de Defensa de Derechos Colectivos y Medio Ambiente en el seno de la Corporación Colectivo de Abogados Luis Carlos Pérez, y a Mauricio Sánchez, Presidente de la Asociación de Hermandades Agroecológicas y Mineras de Guamocó (AHERAMIGUA).

Claudia Marcela, además de exponer el trabajo que desempeña el Colectivo Luis Carlos Pérez, nos habla sobre la problemática de la minería en Colombia y en las regiones del Norte de Santander, Antioquia y Sur de Bolívar.

Asimismo, explica detalladamente el marco legislativo actual, los cambios realizados al mismo en los últimos años y los resultados de esta política minera, tanto en lo referido a grandes concesiones, como en materia de concesiones a los mineros artesanales o tradicionales.

Otro de lo aspectos tratados es el problema de la violación del derecho a consulta a las comunidades concernidas, especialmente cuando los afectados son pueblos indígenas.

La región del Guamocó, ubicada en el suroccidente de la Serranía de San Lucas entre los departamentos de Antioquia (Nordeste) y Bolívar (Sur), configura uno de los principales escenarios y focos de violación sistemática a los derechos humanos y las libertades. Esta zona alberga uno de los yacimientos más significativos de oro que tiene el país y ello la ha convertido en objeto de políticas gubernamentales que han afectado el respeto de los derechos propietarios de los pobladores de la zona, así como sus formas tradicionales de subsistencia y el disfrute de sus derechos civiles, económicos, sociales y culturales.

El Colectivo Luis Carlos Pérez propone un análisis que permitiría proyectar alternativas de solución que armonicen la minería de subsistencia con la conservación y preservación del agua y la diversidad biológica, dejando atrás la persecución de los pequeños mineros tildados de "ilegales", procurando la defensa de la población civil frente a las violaciones a los derechos humanos y al Derecho Internacional Humanitario consecuencia de la situación de conflicto armado existente en la zona.

El desplazamiento forzado y los asesinatos selectivos son práctica sistemática en la región desde hace años. Los pobladores han denunciado que existen actualmente en Guamocó puestos de control y dispositivos militares que impiden el libre tránsito y la movilidad; detenciones arbitrarias; registros a fuego indiscriminados; minas antipersonales; empadronamientos; falsos señalamientos; persecución y amenazas de parte de miembros de la Fuerza Pública, entre otros...

Precisamente acerca de las consecuencias de todo ello sobre los pobladores del Guamocó nos habla Mauricio Sánchez, quien expone las principales amenazas de la gran minería y las políticas gubernamentales asociadas a la misma hacia las comunidades de la región y cuál ha sido la respuesta de la población civil desde el medio asociativo.

File name Real Media format Mp3 formatDuration Language
mineria Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 01:01:35 ESL/SPA


Octubre 2012

Fichero AudioGtm - El ejército y la policía reprimen brutalmente una manifestactión indígena en un acto de agresión intencionadamente racista. Radio Nizkor, 09oct12

El 4 de octubre de 2012, en horas de la tarde, una protesta pacífica de indígenas k'iches contra el alza de las tarifas eléctricas fue brutalmente reprimida por el Ejército y la Policía Nacional Civil, causando al menos seis muertos y más de treinta heridos de bala entre los indígenas...

La protesta fue organizada por indígenas pertenecientes a 48 cantones del departamento de Totonicapán, unos 170 km al oeste de la capital, la que bloqueó tramos de la carretera interamericana.

Las demandas principales eran rechazar el alza de la energía eléctrica por parte de la empresa inglesa Energuate (antes DEOCSA), rechazar las reformas constitucionales violatorias de los derechos indígenas y la reforma educativa del magisterio, que sólo tiene el propósito de seguir privatizando la educación.

El Consejo Político 13 Baktún emitió un comunicado a raíz de los hechos, manifestando su profundo y completo rechazo a la política de regreso al pasado de represión, masacres y control militar del actual Gobierno de Guatemala contra las Comunidades y las Autoridades de los 48 cantones de Totonicapán...

Instó también a la comunidad internacional a crear una comisión de observación permanente sobre los hechos de represión, militarización de regiones indígenas y persecución de los líderes comunitarios de Barillas, San Juan Sacatepéquez, Región del Polochic, Ixcán, Sayaxché, Petén, Izabal, Región Ixil y otras regiones del país...

La acción violenta de las autoridades se produce en el marco de un encuentro que sostendrían los representantes de los 48 Cantones con el comisionado para el diálogo, Miguel Ángel Balcárcel en vista de que el presidente de la República Otto Pérez Molina, no asistió al encuentro.

Los líderes de los 48 Cantones estuvieron en Casa Presidencial a la espera del gobernante, mientras el Ejército accionaba en contra de la población en el kilómetro 170 de la ruta interamericana.

El gobierno guatemalteco está encabezado por el ex general del Ejército de Guatemala Otto Pérez Molina, y las principales ocho carteras de su gobierno están en manos de militares retirados. Además, en la función pública se encuentran un gran número de militares egresados de los Kaibiles, un grupo de operaciones especiales dentro del ejército guatemalteco entrenado en lo que los manuales militares llaman lucha anti-insurgente, esto es, comandos de élite; los Kaibiles son tristemente célebres por las masacres que llevaron a cabo durante la guerra en Guatemala, entre ellas la de las Dos Erres en 1982...

Los hechos han sido condenados por numerosas organizaciones sociales y de derechos humanos guatemaltecas, que han solicitado al Gobierno de Guatemala proporcionar a las autoridades de la Procuraduría y de Ministerio Público toda la información relativa a los nombres de los funcionarios al mando de las unidades involucradas, el plan de operaciones, así como el detalle de las instrucciones transmitidas desde la ciudad capital tanto desde el Ministerio de Gobernación como de Defensa, hacia el lugar de los hechos...

También la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala, el movimiento sindical y popular autónomo guatemalteco y la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas se han solidarizado con las comunidades atacadas.

File name Real Media format Mp3 formatDuration Language
totonicapan Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:10:35 ESL/SPA



Septiembre 2012

Fichero AudioEcu - Comentario sobre la sentencia de la CorteIDH con relación al derecho a consulta en el caso del pueblo Kichwa de Sarayaku. Radio Nizkor, 03sep12

La Corte Interamericana de Derechos Humanos notificó el 25jul12 su sentencia en el caso del Pueblo Indígena Kichwa de Sarayaku vs. Ecuador, mediante la cual determinó la responsabilidad internacional del Estado ecuatoriano por no haber realizado una consulta previa, libre e informada, de conformidad con los estándares internacionales, en violación de los derechos del Pueblo Sarayaku a la propiedad comunal indígena e identidad cultural.

La responsabilidad de Ecuador se extiende al hecho de no haber otorgado a este pueblo una tutela judicial efectiva y por haber puesto en riesgo la vida e integridad personal de sus miembros ante la presencia de explosivos de alto poder en el territorio.

Los hechos de este caso se refieren a una serie de actos y omisiones, por parte del Estado, al haber permitido que una empresa petrolera privada (Compañía General de Combustibles S.A. - CGC) realizara actividades de exploración petrolera en territorio del Pueblo Sarayaku, desde finales de la década de los años 1990, sin haber garantizado su derecho a la consulta previa, libre e informada.

La Corte analizó los hechos recapitulando algunos de los elementos esenciales del derecho a la consulta y concluyó que el Estado “no realizó alguna forma de consulta con Sarayaku, en ninguna de las fases de ejecución de los actos de exploración petrolera y a través de sus propias instituciones y órganos de representación”.

Se concluyó que ciertos actos de la empresa, que autoridades estatales pretendieron avalar en algunos momentos como formas de consulta, no fueron formas de consulta. Para ser considerada tal, tiene que hacerse de buena fe y de forma adecuada, accesible e informada.

Radio Nizkor ha querido realizar este programa sobre la sentencia Sarayaku, a partir del resumen de la misma facilitado por los servicios de la Corte, no sólo por la importancia que tiene en la aplicación de los estándares internacionales referidos al derecho de los pueblos indígenas a la propiedad de sus tierras, sino porque las prácticas multidisciplinares de las empresas y los Estados contra los pueblos indígenas que sistematiza la Corte, se dan en toda América Latina, incluidas las formas de circunvalar o subvertir las estructuras de representación de los pueblos indígenas.

File name Real Media format Mp3 formatDuration Language
sarayaku Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:46:50 ESL/SPA


Agosto 2012

Fichero AudioBol - El Municipio de Entre Ríos firma un convenio con la APG IG sobre derecho de consulta. (Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu - APG IG). Radio Nizkor, 08ago12.

El pasado 22 de marzo de 2012 el Gobierno Autónomo Municipal de Entre Ríos, representado por el Alcalde Teodoro Suruguay, y la Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, representada por su presidente Never Barrientos, firmaron ante el Notario de Fe Pública de Entre Ríos un "Convenio Interinstitucional sobre el derecho de consulta".

Este convenio es el primero de esta naturaleza existente en Bolivia y tiene la finalidad de dar cumplimiento a lo dispuesto por la Sentencia Constitucional 2003/2010-R de 25 de Octubre de 2010, la cual fue notificada a la APG IG el 12 de abril de 2011.

Desde el 22 de marzo del presente año la Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu y el Municipio tienen un nivel de coordinación diferente y cada proyecto a ser presentado, tanto a nivel del órgano deliberativo del municipio (Concejo Municipal), como a nivel departamental (Asamblea Legislativa Departamental), es primero revisado por la APG IG y, una vez planteadas las modificaciones y analizados los pro y contras del proyecto, se procede a su aprobación y presentación ante la instancia correspondiente.

Gracias a este mecanismo propio, por primera vez en Bolivia se están ejecutando proyectos municipales dentro de la TCO Itika Guasu propiedad de la APG IG respetando el derecho a consulta previa y permitiendo la participación activa de los pueblos indígenas afectados por los proyectos dentro de su territorio, lo que constituye en sí una prueba de implementación concreta de lo dispuesto por la CPE y expresado por el Tribunal Constitucional mediante la Sentencia mencionada...

El Convenio plasma una serie de aspectos propios del derecho indígena, y lo hace a partir de la aplicación que el Tribunal Constitucional ordenó de tal derecho a partir de la sentencia referida, cubriendo aspectos tan importantes y esenciales como el reconocimiento del derecho propietario con relación a la TCO Itika Guasu y el derecho a consulta libre, previa e informada respecto de todos los proyectos que afecten al desarrollo de las comunidades que componen la Itika Guasu y que se realicen en su territorio, así como el derecho a determinar sus propias prioridades de desarrollo y, por consecuencia, a fijar el destino de los fondos presupuestarios que afectan a las Comunidades.. todo ello "en ejecución de la Sentencia Constitucional 2003/2010-R que afecta directamente a nuestra organización y que recoge ampliamente el derecho indígena de aplicación en el derecho interno de Bolivia y nos alegra que seamos, una vez más, los primeros en Bolivia en conseguir una herramienta concreta que sirva de ejemplo a otros pueblos y comunidades indígenas".

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
apgig13 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:08:37 ESL/SPA


Marzo 2012

Fichero AudioOECD - A comment on the 2011 update of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises. (Jernej Letnar Cernic for the American Society of International Law). Radio Nizkor with the collaboration of the International Human Rights Law Clinic at the American University Washington College of Law, 19Mar11.

"On May 25, 2011, on the occasion of the 50th anniversary of the Organisation for Economic Co-operation and Development ('OECD'), the OECD Ministerial Council adopted an updated version of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.

This is the fifth time they have been updated since being adopted in 1976. The Guidelines have been adopted by the thirty-four OECD member states as well as Argentina, Brazil, Colombia, Egypt, Latvia, Lithuania, Morocco, Peru, and Romania. [...]

They will apply to corporations registered in OECD member states when operating not only in OECD states but also worldwide.

The Guidelines are not a binding document but are recommendations 'by governments covering all major areas of business ethics, including corporate steps to obey the law, observe internationally-recognised standards and respond to other societal expectations.' [...]

The 2011 update brings several changes to the OECD Guidelines, particularly in the area of human rights.

The added chapter on human rights confirms that the Guidelines apply to corporations operating in 'all sectors of the economy.' It also reaffirms that states have primary obligations to protect human rights, including in the horizontal relationship between private actors.

The chapter’s obligations for multinational enterprises are in line with the framework developed by Professor John Ruggie, former UN Special Representative on the Issue of Human Rights and Transnational Corporations and Other Business Enterprises.

Thus, both states and enterprises 'should' respect human rights 'within the framework of internationally recognised human rights, the international human rights obligations of the countries in which they operate,' including domestic human rights obligations. [...]

More specifically, business enterprises should “prevent or mitigate adverse human rights impacts that are directly linked to their business operations, products or services by a business relationship, even if they do not contribute to those impacts.”

This provision implies that such conduct is only a recommendation and encouragement for business enterprises, not a requirement. [...]

The Guidelines also include a new, improved procedural guide on implementation under the National Contact Points. National Contact Points monitor compliance of business enterprises with the Guidelines... The updated Commentary also includes a new provision on the role of the international network of non-governmental organizations—OECD Watch.

As a conclusion, the major weakness of the OECD Guidelines is their unenforceability. The 2010 Update fails to address this issue... [T]he new system does not advance the rights of victims. Similarly, the OECD Watch notes the 'update’s failure to clarify the National Contact Point's role in making determinations on the observance of the Guidelines when mediation has failed.' [...]

The OECD Guidelines’ protection and promotion suffers generally from a lack of effective enforcement."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
corporations1 Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:12:20 ENG



Fichero AudioDesc - Le spectre de la famine guette la population du Sahel. (Inter Press Service - IPS). Radio Nizkor, 13mar11.

"Sept des huit gouvernements du Sahel, zone aride entre le désert du Sahara en Afrique du Nord et la savane du Soudan au sud, ont pour la première fois décrété l'état d'urgence alors que 12 millions de personnes dans la région sont menacées de famine.

Le Burkina Faso, le Tchad, le Mali, la Mauritanie, le Niger, le Cameroun et le Nigeria ont fait appel à l'aide internationale afin d'éviter une nouvelle vague de famine sur le continent...

Après qu'une vague de sécheresse a détruit la majorité des récoltes au Sahel à la fin de 2011, les populations rurales de la région ont commencé à manquer de nourriture début février 2012, six bons mois avant qu'arrive la nouvelle récolte.

Cependant, les pays développés - qui sont écrasés par la crise financière et qui viennent de dépenser des millions de dollars pour une aide d'urgence à la Somalie l'année dernière - traînent à répondre aux appels de la Mauritanie.

A peine la moitié des 650 millions de dollars nécessaires aux Nations Unies a été promise. D'autres organisations d'aide ont même déclaré être à court de fonds...

Le transport aérien de vivre dans une région touchée par la famine est de 10 à 20 fois plus coûteux que le transport maritime.

Parallèlement, le traitement d'un enfant souffrant de malnutrition aigüe coûte 80 dollars par jour alors que si l'argent était investi dans des programmes de développement à long terme, il ne faudrait qu'un dollar par jour pour prévenir ce phénomène.

Le problème dans la région du Sahel est que ce type de programmes est quasiment inexistant. En outre, les épisodes cycliques de sécheresse portent atteinte à la résilience de la population..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
sahel1 Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:07:13 FRA



Fichero AudioEscr - A Catastrophic Year as Hunger Crisis Looms over Sahel. (Inter Press Service - IPS). Radio Nizkor, 13Mar11.

"Seven out of the eight governments in the Sahel – the arid zone between the Sahara desert in North Africa and Sudan’s Savannas in the south – have taken the unprecedented step of declaring emergencies as 12 million people in the region are threatened by hunger.

Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger, Cameroon and Nigeria have all called for international assistance to prevent yet another hunger crisis on the continent...

After a drought destroyed the majority of the harvest in the Sahel late last year, rural populations throughout the region have started to run out of food in early February. That’s a good six months before the next harvest is expected.

But the world’s rich nations, plagued by financial crises and having just spent millions of dollars in emergency aid during last year’s Somalia famine, have been slow to respond to the appeals.

Barely half of the 650 million dollars needed by the United Nations alone have been pledged. Other aid agencies say they are equally short of funds...

It costs 10 to 20 times more to airlift food into an affected area than to ship it. Equally, it costs 80 dollars a day to treat a malnourished child, while it would cost only one dollar a day to prevent the child’s malnutrition if the money was invested in development programmes in advance.

The problem in the Sahel is that exactly such long-term development programmes are barely existent. The region suffers from cyclic droughts that have led to low resilience among the population..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
sahel Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:06:13 ENG


Enero 2012

Fichero AudioUSA - U.S. Anti-Corruption Statute at Risk. (Earth Rights International). Radio Nizkor with the collaboration of the International Human Rights Law Clinic at the American University Washington College of Law, 30Jan12.

In view of the current efforts in Washington, D.C., to amend the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA), a law that forbids U.S.-based companies from bribing foreign officials, over 30 civil society organizations and socially responsible investors sent letters to all U.S. House and Senate members on January 12th, 2012, urging them to reject proposals to amend and weaken the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA).

"This letter was drafted in response to intense lobbying by the U.S. Chamber of Commerce, who reportedly spent $700,000 in 2011 in efforts to cut back on anti-bribery protections found in the law.

Based on this intense lobbying effort, legislators on both sides of the aisle and in both Houses of Congress are considering introducing legislation that would restrict U.S. federal prosecutors' ability to investigate and punish foreign bribery.

The legislators' proposals range from the wholesale adoption of the Chamber's proposals – which would shield companies from liability for the acts of their subsidiaries, allow the bribery of certain types of government agents, and reward willful ignorance of the law – to more modest amendments that would seek sharper, narrower definition of important terms and provide a minimum threshold under which bribery would not be prosecutable.

Even these less extreme efforts, however, would open the FCPA to the unpredictable horse-trading of congressional politics and turn a sterling record of U.S. leadership in the global fight against corruption on its head.

Most glaringly, none of the proposed amendments would, as their proponents suggest, provide greater legal certainty or cost savings to U.S. businesses.

Profs. David Kennedy and Dan Danielsen, the authors of a new report entitled Busting Bribery: Sustaining the Global Momentum of the Foreign Corrupt Practices Act, explain that the FCPA has played an important role in combatting bribery on a global scale and provided a level playing field for U.S. businesses.

The Chamber's proposed amendments, far from being 'modest' or aimed at 'restoring the balance,' would badly undercut anti-corruption enforcement efforts and provide what Prof. Danielsen called a "license to commit intentional acts of bribery.'

Moreover, the proposed amendments provide standards that are no clearer than those currently in use. And they would not in any event help to streamline companies' compliance programs, as stricter standards than the FCPA are already in place in other countries, like the United Kingdom, and compliance programs are generally geared toward the most exacting standards to which a company is subject..."

In their letter, the organizations stress that "This would harm our ability to bring other nations up to the emerging global standard set forth in the United Nations Convention Against Corruption, a standard that has arisen in part because of the FCPA itself. Such amendments would also have the effect of negatively impacting democratic principles and human rights in countries around the world as the fight against corruption is also a fight to ensure the promotion and protection of human rights."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
fcpa Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:08:33 ENG


Diciembre 2011

Fichero AudioUN - Description and background of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights. (John H. Knox for the American Society of International Law). Radio Nizkor with the collaboration of the International Human Rights Law Clinic at the American University Washington College of Law, 16Dec11.

On June 16, 2011, the United Nations Human Rights Council adopted the Guiding Principles on Business and Human Rights.

This program, based on an article by John Knox for the American Society of International Law, "describes the background to the Guiding Principles, the Principles themselves, and the Council's decision to endorse them".

"Large corporations that operate across national boundaries might seem to be a natural subject for international regulation. Nevertheless, the United Nations has struggled for years to develop corporate standards. Negotiation of a Draft Code of Conduct for Transnational Corporations in the 1970s and 1980s proved so contentious that the effort was eventually abandoned. In 1999, then UN Secretary-General Kofi Annan launched the Global Compact, an effort to encourage corporations to abide by basic principles on human rights, labor, environmental protection, and corruption. Although thousands of businesses around the world have agreed to participate in the Global Compact, its effectiveness is limited by its voluntary nature and the generality of its principles.

In 2003, the UN Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, a group of independent experts, proposed that the Human Rights Commission, the predecessor to the Human Rights Council, adopt Draft Norms on the Responsibilities of Transnational Corporations and Other Business Enterprises with Regard to Human Rights.

The Draft Norms provided that virtually every human right gives rise to a wide range of duties on virtually every corporation... [I]f adopted by the Commission the Norms could have become the basis for a later binding instrument or influenced the development of customary international law.

But the Draft Norms proved to be controversial. While human rights groups strongly supported them, most corporations opposed them, and the governments on the Human Rights Commission decided not to adopt them.

Instead, the Commission requested the Secretary-General in 2005 to appoint a special representative on human rights and transnational corporations and other business enterprises, with a mandate to clarify existing standards and elaborate on the role of states in effectively regulating corporations. Annan named John Ruggie...

From the outset of his tenure as Special Representative, Ruggie made clear that he would take a different approach from that of the Draft Norms. He criticized the Norms’ “exaggerated legal claims” that human rights law directly imposes a wide spectrum of duties on corporations.

Instead, he took the position that, with the potential exceptions of “the most heinous human rights violations amounting to international crimes, including genocide, slavery, human trafficking, forced labor, torture, and some crimes against humanity,” human rights law does not currently impose direct obligations on corporations or any other non-state actors..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
corporations Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:14:06 ENG


Octubre 2011

Fichero AudioBol - En Bolivia, guaraníes y aliados superan un "modelo de humillación social". (First Peoples Worldwide). Radio Nizkor, 25oct11.

"El Fondo de Inversión Itika Guasu marca pauta en Bolivia y América Latina, y también internacionalmente.

No obstante, y a pesar de que este precedente es un motivo de celebración, se impone una pausa para la reflexión: todo este esfuerzo casi da al traste cuando varias ONGs, organizaciones no pertenecientes a las comunidades indígenas y conocidas también como intermediarias, abandonaron a los guaraníes de la Itika Guasu en el momento más trágico de su largo conflicto con el gigante petrolero Repsol S.A. [...]

Un par de claras lecciones emergen del proceso de negociación que llevó al Fondo de Inversión Itika Guasu; una de cara al mundo de la filantropía, que Rebecca Adamson, fundadora y presidenta de First Peoples Worldwide expone del siguiente modo:

'El Fondo de Inversión Itika Guasu es un gran logro para todos”, dijo Adamson. “Con frecuencia escuchamos a los financiadores decir que no pueden financiar a los pueblos indígenas directamente porque carecen de capacidad. Pasar por alto capacidades y habilidades como las demostradas por los guaraníes de la Itika Guasu debieran llevar al mundo filantrópico a repensar sus propias capacidades y relaciones con las comunidades indígenas, porque ahí fuera hay muchas más experiencias exitosas como ésta'.

La otra lección es tanto para el mundo filantrópico como para el de la ONGs.

'Lo que hay que retener de esta experiencia es que ninguna ONG puede reemplazar a las autoridades indígenas”, dijo Gregorio Dionis, presidente del Equipo Nizkor, mediante un intérprete. “No hay que reemplazar nunca a las autoridades indígenas y hay que socializar siempre todo en el seno de la comunidad' [...]

En 2006, tras años de confrontación que obligaron a varios bloqueos en los trabajos, la Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu aprobó una estrategia jurídica desarrollada por el Equipo Nizkor. Las operaciones de Repsol Bolivia S.A. habían violado la legislación aplicable a los Territorios Comunitarios de Origen en Bolivia y en base al derecho internacional podrían iniciarse procesos. Pero la legislación que rige para las TCO había permanecido en el olvido desde los años 50 y el caso internacional necesitaría de una larga discusión a nivel corporativo sólo para empezar. Así que el Equipo Nizkor, fundado en Madrid, asesoró con un conflicto a un horizonte de 10 años...

[L]a importancia del acuerdo difícilmente puede ser infravalorada. Sin embargo, estuvo a punto de no concretarse. Documentos no revelados por el Equipo Nizkor dan testimonio de ello: otras ONGs con las que los guaraníes habían estado trabajando durante años les traicionaron. La fuente de financiación de las ONGs intermediarias estaba asesorando a Repsol en su respuesta jurídica a los guaraníes, al tiempo que los intermediarios aconsejaban a los guaraníes que desistieran de toda estrategia jurídica contra Repsol. [...]

Sin renunciar a ninguno de sus derechos en cuanto guaraníes, la APG IG firmó un acuerdo con Repsol Bolivia S.A., del que se derivaría además la creación de un fondo de inversión de 14,8 millones de dólares en beneficio de las comunidades guaraníes de la Itika Guasu.

El 'Fondo de Inversión Itika Guasu' es el primero de su clase de una organización indígena en Bolivia. Lo es también en América Latina. Este proceso está pasando a ser considerado ya como un caso de estudio en las conferencias sobre Inversión Socialmente Responsable, y abre el camino a una amplia aplicación en el sector de la industria energética..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
apgig5 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:13:20 ESL/SPA


Septiembre 2011

Fichero AudioEU - In these times of crisis, cuts in food aid programme for the most deprived EU citizens are highly immoral. Radio Nizkor, 28Sep11.

At the European Union Council on Agriculture and Fisheries of September 20, 2011, member states could not reach an agreement to renew the EU programme on the distribution of food products to the most deprived. Six out of the 27 member states were against it.

The total value of funds for the 2012 programme for the supply of food for the most deprived persons in the EU has been set at 113 million Euros, a sharp reduction from the near € 500 million awarded in recent years. The 2012 food aid scheme will be based exclusively on existing intervention stocks.

The scheme to distribute free food to the most deprived persons in the Community was launched as an emergency measure in the exceptionally cold winter of 1986/87, when surplus stocks of agricultural produce were given to Member State charities for distribution to people in need. The measure was subsequently formalised and based on intervention stocks.

As a result of the reform process that the Common Agricultural Policy has undergone since the early 1990s, large surplus stocks are now non-existent.

The phasing-down of systematic intervention on the markets, together with a growth in demand for staple food products, means that only small quantities are now available for the "Most Deprived" scheme. To ensure that the scheme could continue, it was amended in 1995 to allow the surplus stocks to be complemented by a financial contribution, when this was necessary...

In 2008 the Commission proposed not to limit the purchase of food aid just to times when intervention stocks are not available. Such purchases accounted for 90% of the resources allocated for the 2009 programme... Germany however challenged the practice of market purchasing, stating that the decision to purchase food for the poor falls under social policy and is therefore a national competence. The Court of Justice followed the German reasoning in its ruling last April 13th. This led to the annulment of the European provisions allowing market purchases...

The 2012 scheme will thus be based exclusively on existing intervention stocks, with member states receiving less than a quarter of what they received in earlier years. The six countries opposed to the continuation of the program for 2012-2013 are Germany, the United Kingdom, Holland, The Czech Republic, Denmark and Sweden.

The Commission estimates that 80 million people in the EU are at risk of poverty... In the current economic crisis, it would be unacceptable and immoral for Europe to abandon its most vulnerable citizens, specially if we consider, for example, that the cumulative cost of the UK's involvement in the Libya conflict to the end of August could be as high as 1.75bn pounds, that is to say, around 2.71bn US dollars, and the mission is not over yet...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
foodaid Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:17:05 ENG


Agosto 2011

Fichero AudioESCR - Does the U.S. Administration Really Want Defense Spending Cuts?. (Reuters). Radio Nizkor, 23Aug11.

"In the upcoming Super Committee deficit reduction negotiations, most Democrats believe they must order their priorities to reflect their values and stay on message. Their first choice for debt reduction should be increased tax revenues, second would be cuts to the Pentagon’s bloated budget, and third would be cuts to domestic spending, whether discretionary or mandatory (entitlements such as Social Security and Medicare

Theoretically, the threat of cuts to national security spending, which will go into effect if no Super Committee deal is reached, gives Democrats leverage over hawkish Republicans to agree to increased tax revenues. Give up that leverage by saying that you’d prefer cuts to entitlement spending over cuts to the Defense Department, and you’ve given Republicans cover to claim that cutting entitlements while achieving no Democratic priorities is a fair offer.

So why would any Democrat, particularly a prominent member of the Obama administration, undercut the Democrats’ bargaining position by saying entitlement cuts are preferable to Defense cuts? It’s unclear, but that is what Defense Secretary Leon Panetta is doing.

As the Los Angeles Times reports, “Panetta said that the roughly half a trillion in additional cuts in Defense Department spending that would go into effect if Congress fails to enact a separate savings package by the end of the year would be ‘unacceptable.’ Any further defense cuts ‘is going to damage national security.’”

Later, Panetta took to his department’s web site to reiterate the point. As foreign policy expert Michael Cohen explains, “If the committee fails to reach an agreement and across-the-board defense cuts are immediately put into effect Republicans can use a Democratic Secretary of Defense’s own words to argue that Congressional Democrats have weakened national security.”...

The facts do not support his claim. The U.S. spends more than four times as much in absolute dollars, never mind per capita, than its nearest competitor, China. Just behind China rank longstanding U.S. allies such as the United Kingdom (third) and France (fourth)..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
defensecuts Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:06:44 ENG



Fichero AudioESCR - The Missing Truth in the BP Oil Disaster. (Kerry Kennedy, president of the Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights). Radio Nizkor, 23Aug11.

"More than a year after a private company operating in public waters retched 170 million gallons of crude and two million gallons of toxic dispersants into the Gulf of Mexico, creating an environmental catastrophe, we still lack reliable statistics on the BP oil disaster's impact on the health of residents.

I recently spent several days travelling across the Gulf Coast region of Louisiana, Mississippi and Alabama, speaking with fishermen, oystermen, shrimpers, restaurant workers, and neighbours about the illnesses they have suffered in the wake of this calamity...

Our delegation met two brothers who said their families had been fishing for five generations. Both they and their family members have endured excruciating lung, skin, and digestive-tract ailments in the wake of the BP disaster. When one man's infant grandson ran a high fever, his daughter-in-law panicked and brought the child to the emergency room. Self-employed and uninsured, he faced a bill of 2,300 dollars. With shrimp yields the lowest in memory, he wonders how he will pay...

Many of those who sought care have been belittled when they've mentioned BP, and dismissed as delusional or depressed. We heard dozens of people across the region talk about similar health problems and obstacles to care. There are many reasons. The full spectrum of chemicals used in the dispersants was made public in June 2011, only after requests consistently denied led to extensive litigation...

First responders to the 9/11 tragedy did not have to prove causation in order to get treatment, they only had to show they were in the vicinity of the terrorist attack. Similarly, the 150,000-strong cleanup crew who sacrificed themselves, and their families and neighbours who live along the Gulf Coast should not have to prove that their symptoms are caused by BP's catastrophe, only that they were there...

It's time for us to provide the families of the Gulf Coast with the health care they deserve."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
bp Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:09:34 ENG



Fichero AudioDESC - La catastrófica claudicación de Obama. (Por Paul Krugman, New York Times; Traducción de Jaime Arrambide, La Nación, Buenos Aires, Arg). Radio Nizkor, 23ago11.

El acuerdo para elevar el techo de la deuda federal está a punto de ser aprobado. Si esto sucede, muchos comentaristas anunciarán que se ha evitado la catástrofe. Se estarán equivocando.

Porque el acuerdo en sí, según la información disponible, es una catástrofe, y no sólo para el presidente Barack Obama y su partido. El acuerdo perjudicará a una economía que ya está en recesión, probablemente agrave aún más el eterno problema del déficit norteamericano y, lo que es más importante todavía, al demostrar que la extorsión descarada funciona y no tiene costo político, arrastrará a Estados Unidos por el camino de las repúblicas bananeras.

Empecemos por la economía. En este momento, el país atraviesa una profunda depresión... Lo peor que se puede hacer en una coyuntura como ésta es recortar el gasto público, porque sólo deprimirá la economía aún más... Las cosas no funcionan así: está demostrado por numerosos estudios de los registros históricos.

De hecho, recortar el gasto con la economía deprimida ni siquiera aliviará mucho la situación presupuestaria, y hasta podría agravarla. Por un lado, las tasas de interés con las que se endeuda el gobierno federal son muy bajas, así que un recorte del gasto ahora no hará mucho por reducir el costo de los intereses futuros... Así que esos exigentes recortes del gasto de la actualidad son como esos médicos medievales que trataban al enfermo con sangrías y sólo conseguían enfermarlo aún más.

Y después están los términos del arreglo, que equivalen a una abyecta rendición por parte del presidente Obama. Primero, habrá enormes recortes del gasto público, sin aumentos de los ingresos. Luego un panel recomendará futuras reducciones del déficit, y si esas recomendaciones son aceptadas, habrá otros recortes del gasto...

[L]o más probable es que los republicanos se envalentonen por el modo en que Obama sigue retrocediendo frente a sus amenazas. Ya se rindió en diciembre, cuando extendió todos los recortes impositivos de George W. Bush, y se ha rendido ahora y a gran escala frente a la descarada extorsión sobre el techo de endeudamiento. Tal vez sea yo, pero acá veo un patrón de conducta.

¿Tenía el presidente alguna alternativa esta vez? Sí. Para empezar, podría y debería haber pedido un aumento del techo de endeudamiento allá en diciembre pasado...

Como mínimo, el presidente podría haber usado la opción de la artimaña legal para fortalecer su posición en las negociaciones. Sin embargo, hizo todo lo contrario: descartó todas esas opciones desde el principio.

Que nadie se equivoque: lo que estamos presenciando es una catástrofe en todos los planos..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
usdebt1 Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:06:43 ESL/SPA



Fichero AudioESCR - The Harmful Consequences of President Obama's surrender. (Paul Krugman, The New York Times). Radio Nizkor, 11Aug11.

"A deal to raise the federal debt ceiling is in the works. If it goes through, many commentators will declare that disaster was avoided. But they will be wrong.

For the deal itself, given the available information, is a disaster, and not just for President Obama and his party. It will damage an already depressed economy; it will probably make America’s long-run deficit problem worse, not better; and most important, by demonstrating that raw extortion works and carries no political cost, it will take America a long way down the road to banana-republic status.

Start with the economics. We currently have a deeply depressed economy ... The worst thing you can do in these circumstances is slash government spending, since that will depress the economy even further... It doesn’t work that way, a fact confirmed by many studies of the historical record. Indeed, slashing spending while the economy is depressed won’t even help the budget situation much, and might well make it worse. On one side, interest rates on federal borrowing are currently very low, so spending cuts now will do little to reduce future interest costs. On the other side, making the economy weaker now will also hurt its long-run prospects, which will in turn reduce future revenue... So those demanding spending cuts now are like medieval doctors who treated the sick by bleeding them, and thereby made them even sicker.

And then there are the reported terms of the deal, which amount to an abject surrender on the part of the president. First, there will be big spending cuts, with no increase in revenue. Then a panel will make recommendations for further deficit reduction — and if these recommendations aren’t accepted, there will be more spending cuts...

[R]epublicans will surely be emboldened by the way Mr. Obama keeps folding in the face of their threats. He surrendered last December, extending all the Bush tax cuts; he surrendered in the spring when they threatened to shut down the government; and he has now surrendered on a grand scale to raw extortion over the debt ceiling. Maybe it’s just me, but I see a pattern here.

Did the president have any alternative this time around? Yes.

First of all, he could and should have demanded an increase in the debt ceiling back in December... At the very least, Mr. Obama could have used the possibility of a legal end run to strengthen his bargaining position. Instead, however, he ruled all such options out from the beginning.

Make no mistake about it, what we’re witnessing here is a catastrophe on multiple levels...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
usdebt Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:05:55 ENG



Fichero AudioDESC - More than 12 million people stricken by famine in the Horn of Africa. (FAO Media Centre). Radio Nizkor, 11Aug11.

The food crisis in the Horn of Africa is escalating, with 12 million people in Djibouti, Ethiopia, Kenya, Somalia and Uganda requiring emergency assistance.

FAO's Food Security and Nutrition Analysis Unit for Somalia (FSNAU) and USAID's Famine Early Warning Systems Network (FEWS NET) announced in Nairobi that famine has struck three new areas of southern Somalia - Balcad and Cadale districts of Middle Shabelle, the Afgoye corridor IDP settlement, and the Mogadishu IDP community.

South Somalia's three new famine areas join the Bakool zone and the Lower Shabelle region, which were declared famine-struck on 20 July. Famine indicators include death rates exceeding two deaths per 10 000 people per day and acute malnutrition rates in excess of 30 percent. [...]

Famine is expected to spread across all regions of the south in the coming four to six weeks and is likely to persist until at least December 2011.

Over the past year, the region has faced two poor rainy seasons, resulting in one of the driest years since 1950/51.

The situation has been exacerbated by high local cereal prices, excessive livestock mortality, conflict and restricted humanitarian access in some areas.

FAO's short-term measures include seeds, inputs and tools distributions for the October Deyr planting season, support to animal health through provision of drugs, vaccines and training, and food-for-work programmes and cash transfers.

Building resilience in the agricultural sector will be a core survival strategy for the region in the long run...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
hambruna6 Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:04:35 ENG



Fichero AudioDESC - La falta de reacción mundial cuesta miles de vidas. (Inter Press Service, FAO, Equipo Nizkor). Radio Nizkor, 05ago11.

Miles de personas podrían haberse salvado en Somalia si la comunidad internacional hubiera reaccionado a tiempo frente a las señales que anunciaban la hambruna en el país del Cuerno de África desde hace meses.

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) declaró el estado de hambruna en Somalia el 20 de julio de 2011 tras dos años de sequía sostenida y una elevada mortandad infantil provocada por la escasez de alimentos en el país del Cuerno de África, al noreste del continente.

Sin embargo, hace casi once años, el 30 de septiembre de 2000, la FAO hizo público su informe final sobre “La Eliminación de la inseguridad alimentaria en el Cuerno de África: Una estrategia para la actuación concertada de los gobiernos y agencias de las Naciones Unidas”.

Este informe recoge el trabajo y las recomendaciones del Grupo de Trabajo Interagencial sobre la repuesta a largo plazo de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria, desarrollo agrícola y aspectos relacionados en el Cuerno de África. En el mismo se esbozaba una estrategia y un marco de acción.

El mismo grupo de trabajo afirmaba en ese año 2000 que las recomendaciones que hacía no añadían nada nuevo en realidad en lo que se refiere a diagnóstico y a las causas del problema, e incluso en relación con las medidas a adoptar en aras de la seguridad alimentaria en la región.

Una década después, son más de 12 los millones de personas afectadas por la hambruna en el Cuerno de África...

La zona austral de Somalia alberga a 310.000 niñas y niños gravemente desnutridos, según la ONU. Al mismo tiempo, la hambruna amenaza a casi la mitad de los aproximadamente ocho millones de somalíes. En algunas partes del país mueren diariamente al menos seis de cada 10.000 niños y niñas menores de cinco años.

La mortandad es tres veces superior a lo que el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) define como hambruna, con un límite de dos muertes cada 10.000 personas por día.

Según la ONU, esta crisis alimentaria es la peor que ha sufrido África desde la hambruna somalí de 1991-1992...

A pesar de la sequía en el norte de Kenia, los refugiados siguen llegando a los campamentos establecidos en este país. En junio fueron 68.000 los somalíes que huyeron a Kenia y 54.000 los que terminaron en Etiopía. cada día la sequía expulsa a 1.700 y 1.300 personas clas vecinas Etiopía y Kenia, respectivamente...

En comparación con hambrunas anteriores, la situación de Somalia es similar o peor a las sucedidas en Níger (en 2005), Etiopía (2001), Sudán (1998) y en la propia Somalia (1992)

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
hambruna5 Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:06:28 ESL/SPA



Fichero AudioDESC - Más de 12 millones de personas afectadas por la hambruna en el Cuerno de África. (Centro de Prensa de la FAO). Radio Nizkor, 05ago11.

La crisis alimentaria en el Cuerno de África va en aumento. La hambruna ha alcanzado a tres nuevas zonas en Somalia meridional: los distritos de Balcad y Cadale en el Medio Shabelle, el asentamiento de personas desplazadas en el corredor de Afgoye y a los desplazados que se encuentran en Mogadishu.

Las tres nuevas zonas de hambruna en el sur de Somalia se suman a las de Bakool y el Bajo Shabelle, en las que esta misma situación se declaró el pasado 20 de julio.

Entre los indicadores de la hambruna figuran una tasa de mortalidad que sobrepasa las dos personas fallecidas de cada 10 000 a diario y tasas de malnutrición aguda que exceden del 30 por ciento de la población.

El resto de las regiones de Somalia Meridional se encuentran inmersas en un emergencia humanitaria que ha provocado miles de muertes. La emergencia forma parte de una crisis más amplia provocada por la sequía y los conflictos en el Cuerno de África que amenaza las vidas y los medios de subsistencia de unos 12,4 millones de personas en Somalia, Djibouti, Etiopía y Kenya, y de millones más en los países vecinos.

Está previsto que la hambruna se extienda por todas las regiones del sur del país en las próximas cuatro a seis semanas, y posiblemente se prolongue hasta al menos diciembre de 2011...

La FAO llevará a cabo intervenciones destinadas a salvar vidas y medios de subsistencia a corto plazo y garantizar la seguridad alimentaria a largo plazo, para lograr una mayor capacidad de resistencia frente a la sequía y el cambio climático... Centraraacute; tales intervenciones en los siguientes campos: incremento del acceso al agua; suministro de insumos agrícolas vitales, incluidos piensos animales, forraje y agua para el ganado; transferencias de dinero en efectivo para mitigar el alza de los precios de los alimentos básicos; control y vigilancia de las enfermedades y plagas de plantas y animales; mejora de las prácticas comunitarias de gestión del agua y formación de los campesinos; invertir en recuperación temprana post-crisis...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
hambruna4 Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:05:21 ESL/SPA



Fichero AudioDESC - Reunión internacional de emergencia por la hambruna en Somalia. (Inter Press Service, Centro de Prensa de la FAO). Radio Nizkor, 05ago11.

La hambruna en Somalia ha provocado la muerte de decenas de miles de personas en los últimos meses, y la situación podría agravarse aún más a menos de que se actúe con urgencia, según alertó hoy la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). El organismo de la ONU ha pedido 120 millones de dólares EEUU para responder a la sequía en el Cuerno de África con ayuda agrícola de emergencia...

En un informe especial publicado el 20 de julio de 2011, la Unidad de Análisis de la Seguridad Alimentaria y la Nutrición en Somalia (FSNAU, por sus siglas en inglés), que gestiona la FAO, y la Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna (FEWS NET), declararon oficialmente el estado de hambruna en dos regiones de Somalia meridional: Bakool y el Bajo Shabelle.

El informe advierte que en los próximos uno o dos meses, la hambruna se extenderá por el sur de Somalia. Junto con las crisis en curso en el resto del país, el número de somalíes necesitados de ayuda humanitaria se ha incrementado desde 2,4 millones a 3,7 millones de personas en los últimos seis meses. En total, cerca de 12 millones de personas en el Cuerno de África necesitan actualmente ayuda de emergencia.

El lunes 25 de Julio tuvo lugar en Roma una reunión internacional de emergencia, con el objetivo de evitar una catástrofe humanitaria inminente y garantizar la seguridad alimentaria a largo plazo en la región.

La reunión estuvo organizada por la FAO a petición urgente de Francia -que ocupa la presidente del G20- y contó con la presencia de ministros y altos representantes de los 191 países miembros de la FAO, así como de otros organismos de la ONU y de organizaciones internacionales y ONGs...

En su intervención, el Director General de la FAO, Jacques Diouf, indicó que "los efectos combinados de sequía, inflación y conflicto han creado una situación catastrófica que requiere con urgencia la ayuda internacional masiva."

La hambruna se clasifica utilizando una herramienta denominada Marco integrado de clasificación de la seguridad alimentaria (IPC, por sus siglas en inglés) en base a tres criterios principales: una carencia extrema de alimentos para un número elevado de personas, tasas de malnutrición aguda que exceden del 30 por ciento de la población, y la denominada tasa bruta de mortalidad que sobrepase los 2 personas de cada 10 000 a diario.

Para abordar la crisis en la región, la FAO solicita 120 millones de dólares EEUU adicionales para el Cuerno de África, incluyendo 70 millones de dólares para Somalia y 50 millones para Etiopía, Kenya, Djibouti y Uganda. En este escenario es importante no olvidar la crisis humanitaria en Sudán y en la República de Sudán del Sur, para las que la FAO había solicitado ya 37 millones de dólares...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
hambruna3 Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:06:58 ESL/SPA



Fichero AudioDESC - Millones de somalíes y keniatas en trance de morir de hambre. (Inter Press Service). Radio Nizkor, 05ago11.

Kenia soporta su propia crisis de hambre y desnutrición mientras intenta afrontar la llegada de más de 1.300 refugiados por día que huyen de la sequía en Somalia.

Para escapar de la sequía que padece su país, cada somalí debe recorrer 80 kilómetros de desierto arenoso entre la frontera y el campamento de Dadaab, en el norte de Kenia, soportando un calor de 50 grados. La travesía lleva nueve días.

Se estima que en toda Kenia hay cinco millones de personas que padecen hambre severa a causa de la sequía, según Abbas Gullet, secretario general de la Cruz Roja keniata.

En el norte del país, la comunidad de Turkana está tan desnutrida como los refugiados en Dadaab.

Datos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) señalan que, de las alrededor de 850.000 personas que viven en Turkana, más de 385.000 niños y 90.000 mujeres embarazadas y en periodo de lactancia padecen una desnutrición aguda.

Esto aumentó a 78 por ciento la proporción de nuevas admisiones de niños desnutridos

"Ésta es una situación muy seria. En toda la región (Cuerno de África) hay más de 10 millones de personas afectadas. De esta cifra, dos millones de niños están severamente afectados, la mitad de ellos sufre una desnutrición aguda, y (muchos están) al borde de la muerte", dijo el director ejecutivo de Unicef, Anthony Lake.

Esto ocurre menos de dos meses después de que el presidente de Kenia, Mwai Kibaki, declaró a la sequía como desastre nacional, ya que las vidas de los habitantes de Moyale, Turkana, Wajir, Marsabit y Mandera penden de un hilo por la falta de alimentos y agua...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
hambruna2 Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:06:43 ESL/SPA



Fichero AudioDESC - Es necesario salir de la retórica vacía en la lucha contra el hambre y adoptar acciones concretas. (Inter Press Service). Radio Nizkor, 05ago11.

"En Brasil, la experiencia de José Graziano da Silva, electo director general de la FAO, es importante para avanzar hacia el derecho mundial a la alimentación en el contexto de un desafío mayor: conseguir que sus miembros salgan de "la retórica" y se comprometan con el combate al hambre.

Licenciado en agronomía y con una maestría en economía y sociología rural, Graziano da Silva fue coordinador del programa Hambre Cero que, durante el gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2011), sacó del hambre a 25 millones de personas.

La contribución principal de ese programa, según João Pedro Stédile del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST), fue establecer el marco para una política de seguridad alimentaria, es decir cuando los gobiernos "asumen la responsabilidad de que no le falte comida a sus pueblos"...

Graziano da Silva, que había sido nombrado por Lula ministro extraordinario para la Seguridad Alimentaria y la Lucha contra el Hambre, obtuvo el voto de 92 países miembros, venciendo a Moratinos, que consiguió 88.

Investido en 2006 representante regional de la FAO para América Latina y el Caribe y su subdirector general, el brasileño impulsó el compromiso regional de erradicar el hambre antes de 2025...

Ribas, miembro del Consejo de Seguridad Alimentaria y Nutricional del Estado de Río de Janeiro, destacó la importancia de que los miembros de la FAO hayan reconocido "que los países emergentes tienen propuestas relevantes y serias para el desarrollo sustentable del planeta"... "Hoy el alimento es considerado más un commodity (mercancía) que un derecho humano", acentuó...

Para Stédile, la FAO debe ser un organismo capaz de "construir políticas agrarias que lleven a la soberanía alimentaria de cada país", esto es que "cada pueblo tenga condiciones de producir sus propios alimentos en su territorio".

La FAO es una institución "desmoralizada", pues la "pregonada revolución verde de la década de los años 60 sólo aumentó el número de hambrientos en el mundo", estimó Stédile.

Ahora necesita reunir a los investigadores "serios" de todo el mundo, oír a los movimientos campesinos e ir construyendo esa propuesta de acuerdo a la realidad de cada país, recomendó."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
hambruna1 Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:07:56 ESL/SPA


Enero 2011

Fichero AudioUsa - Almost 300 economists signed a letter to the American Economic Association "strongly" urging it to adopt a code of ethics. (Political Economy Research Institute of the University of Massachussetts Amherst, Reuters). Radio Nizkor, 17Jan11.

Almost three hundred economists have signed a letter to the American Economic Association (AEA) "strongly" urging it to adopt a code of ethics requiring disclosure of potential conflicts of interests.

The 135-year-old AEA does not have a code of conduct for its approximately 18,000 members. Over half of its members are academics. Gerald Epstein and Jessica Carrick-Hagenbarth of the University of Massachussetts wrote in a letter they sent to the AEA that they strongly urge that the AEA create and then promote adherence to a professional code of ethics.

"We strongly urge the American Economic Association (AEA) to adopt a code of ethics that requires disclosure of potential conflicts of interest that can arise between economists' roles as economic experts and as paid consultants, principals or agents for private firms...

[W]e propose that the AEA adopt a code modeled on that of the American Sociological Association. This code could state that: "Economists should maintain the highest degree of integrity in their professional work and avoid conflicts of interest and the appearance of conflict...

We anticipate that objections may be raised to this proposal for a code of ethics. First, some may argue that this code would be redundant since many academic economists are already working under a conflict of interest policy as put forth by their respective universities.

But these codes primarily proscribe conduct that would conflict with the interests of their universities and do not address potential conflicts with respect to the broader public or government. Moreover, many economists are not academic economists and they too should be held to uniform standards of professional conduct..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
aea Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:09:08 ENG


Diciembre 2010

Fichero AudioPer/Usa - Indigenous Peruvians Win Appeal in Federal Lawsuit Against Oil Company Occidental Pretroleum. (EarthRights International - ERI). Radio Nizkor, 30Dec10.

"On December 6th 2010, 25 indigenous plaintiffs from the Peruvian Amazon, members of the Achuar indigenous group, won their appeal in the landmark human rights and environmental contamination lawsuit against U.S. oil giant Occidental Petroleum, also known as Oxy, as the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit ruled that the case should be heard in Los Angeles, Oxy’s hometown.

A district court judge had previously ruled that the case should be litigated in Peru, but the Ninth Circuit disagreed, allowing the plaintiffs to proceed in federal court.

The lawsuit accuses Oxy of causing severe injuries by knowingly dumping a daily average of 850,000 barrels of toxic wastewater into the tropical rainforest inhabited by the indigenous Achuar people of northern Peru over a 30-year period, as well as inducing acid rain from gas flaring, and improperly storing waste in unlined pits." The plaintiffs allege that these outdated practices caused widespread lead and cadmium poisoning, among other serious health impacts...

"The Achuar case, Maynas Carijano v. Occidental Petroleum, was filed in May 2007 in the U.S. District Court for the Central District of California. In April 2008, the district court ruled that the case should be heard in Peru under the legal doctrine of forum non conveniens..." The plaintiffs and their counsel appealed that ruling and now the Ninth Circuit reversed the district court's decision.

Accordingly with previous jurisprudence, the Ninth Circuit considered forum non conveniens "an exceptional tool to be employed sparingly," and not a "doctrine that compels plaintiffs to choose the optimal forum for their claim"

Plaintiffs include 25 members of the Achuar indigenous group dependent for their existence upon the rainforest lands and waterways along the river, and Amazon Watch, a nonprofit Montana corporation headquartered in San Francisco, California. Counsel for the plaintiffs-appellants includes Washington, DC-based EarthRights International, the Venice, CA firm Schonbrun DeSimone Seplow Harris Hoffman & Harrison LLP, and San Francisco lawyer Natalie Bridgeman.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
oxy Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:13:54 ENG


Noviembre 2010

Fichero AudioDesc - París: las autoridades locales pueden retomar la gestión del agua. (Por Anne Le Strat, Teniente de Alcalde de la ciudad de París ). Radio Nizkor, 17nov10.

La ciudad de París cuenta actualmente con 2,2 millones de habitantes, a los que habría que añadir más de un millón de personas que van a trabajar a la ciudad todos los días. Para cubrir las necesidades de todas estas personas, se distribuye una media de 550.000 metros cúbicos de agua diarios. París dispone también de una segunda red de agua no potable -un caso único en el mundo- que se utiliza para limpiar las calles y regar las plantas de la vía pública, cuyo consumo medio es de 170.000 metros cúbicos por día.

En 1985, Jacques Chirac, entonces alcalde de París, decidió confiar la distribución del agua al sector privado... Muy pronto, tres empresas concesionarias privadas contaban con el control absoluto de toda la producción y la distribución de agua de París, una situación que se prolongó durante casi 25 años...

Las cosas cambiaron cuando la izquierda se hizo con la mayoría de la alcaldía de París, en 2001. Tras décadas de control de la derecha en la cámara consistorial, las elecciones municipales dieron la victoria a una coalición de izquierdas que reunía a socialistas, comunistas, verdes y otros sectores... no tardó en darse cuenta de que había una total falta de control sobre la 'delegación' de los servicios del sector público, así como sobre el suministro de dichos servicios...

Desde el 1 de enero de 2010, el servicio de agua de París depende de un único operador público: Eau de Paris. La antigua SEM se ha transformado en una empresa pública con la misión de garantizar la producción, el transporte, la distribución y la facturación de agua...

El consejo de administración de Eau de Paris está formado principalmente por delegados elegidos de la alcaldía parisina (10 miembros), que representan a todos los grupos políticos del Consejo de París, al personal (2 miembros) y a personas con una capacitación especial en representación de asociaciones de consumidores, de protección del medio ambiente, etcétera (5 miembros). Éstos últimos, de momento, sólo tienen un papel consultivo, a diferencia del resto de miembros del grupo, que gozan de poder de decisión sobre todos los temas, aunque esto cambiará seguramente en el futuro. Se ha establecido un dispositivo de control ciudadano con el Observatorio Municipal del Agua, que permite a los usuarios evaluar el servicio...

Aún es demasiado pronto para hacer un balance general, ya que la empresa pública sólo lleva funcionando desde el 1 de enero de 2010. Sin embargo, ya se pueden observar las primeras ventajas que ofrece la gestión pública. En primer lugar, cabe destacar las importantes ganancias económicas generadas por la reforma, que serán totalmente reinvertidas en el servicio de agua. Se calcula que los beneficios iniciales se sitúan actualmente en torno a los 35 millones de euros por año; puede que más. ¿A qué se deben principalmente estos beneficios? Para empezar, hemos internalizado las ganancias que antes obtenían los operadores privados...

La reforma permitirá estabilizar el precio del agua de París a un nivel inferior al de la media nacional... El hecho de que Eau de Paris se haya convertido en el único proveedor de servicios de agua ha puesto fin al solapamiento de varias funciones y tareas que se daba cuando había tres concesionarias privadas. La mejora de las sinergias y la unificación de las tareas que entraña la producción y la distribución contribuyen a una mayor eficacia técnica. Actualmente, contamos con una trazabilidad completa de la gota de agua, desde la fuente hasta el grifo...

Con esta reforma, el ayuntamiento de París -y todos sus ciudadanos- ha retomado el control sobre la gestión del servicio de agua, que ahora se vincula con objetivos medioambientales, económicos, democráticos y sociales, algo que resultaba prácticamente imposible con los operadores privados. La remunicipalización del agua se acordó sobre la base de una resuelta decisión política e ideológica: el agua es un bien común y, por lo tanto, es absolutamente necesario controlar este recurso y su explotación con una visión de proyecto a largo plazo...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
agua Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:21:06 ESL/SPA



Fichero AudioDesc - Paris: Local Authorities can Regain Control of Water Management. (By Anne Le Strat, Deputy Mayor of Paris). Radio Nizkor, 15Nov10.

There are currently 2.2 million inhabitants in Paris, as well as over a million daily commuters. 550,000 cubic meters of drinking water are distributed to meet their daily needs. Paris also has a globally unique secondary network of non-drinking water that is used to clean the streets and water plants used in public gardens. This accounts for 170,000 cubic meters per day...

In 1985 Jacques Chirac, then Mayor of Paris, decided to privatise water distribution... Three private sector companies soon had full control of all the production and distribution of water in Paris, a situation that lasted for almost twenty-five years...

Things changed when the left took office at Town Hall in 2001. After decades of the political right holding the Paris Town Hall, a left-wing coalition of socialists, communists, ecologists and various other left-wing parties won the municipal elections... The newly elected team were quick to realise that there was total lack of any control over the "delegation" of public sector services, as well as of the provision of services...

Since the first of January 2010, the water services of Paris have been provided by a single public operator, "Eau de Paris". The old public-private company has been transformed into a public body, whose mission is to produce, transport, distribute and bill for water...

The Board of Directors of Eau de Paris is mainly composed of elected representatives of the Paris municipality (10 members), who represent all the political groups of the Paris elected Local Authority members, staff representatives (2 members), and qualified individuals who represent the consumers' associations, environmental protection etc. (5 members). The latter play a purely consultative role for the moment, contrary to the others who having the right to vote on any issue. This will probably change in the future. A citizen's control mechanism has also been introduced via the Municipal Water Watch (Observatoire Municipal de l'Eau)...

It is too soon to be able to carry out any evaluation, as the public system has only been operating since January 1st 2010. But it is possible to observe some of the initial advantages of being under public management. Firstly, it is important to underline the big profits that the reform has produced; this money is totally reinvested in the water services. These initial profits are an estimated 35 million euros per annum, if not more. What are the main reasons for this? It is the result of internalising of the profits that the private operators were making...

The reform will allow the cost of water in Paris to remain stable at a cost below that of the national average... The fact that Eau de Paris has now become the sole provider of services has put an end to the overlap in various sectors and jobs that existed as long as there were three private operators involved. There is greater synergy and mutualisation in the production sector and the distribution runs with greater efficiency. There is also now total traceability for each drop of water from the source to the tap...

This reform has allowed the city of Paris and by the same token the Parisians, to regain control of their water services and to introduce designated environmental, economic, democratic and social objectives, which was not really possible with private operators. The remunicipalisation of water was decided on the basis of a strong political and ideological choice, one that is totally assumed as such: water is a common good, which implies an absolute need to control the resource and the services based on a vision and long-term project.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
water Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:20:51 ENG


Junio 2010

Fichero AudioDesc - La CEPAL confirma que han aumentado las desigualdades en toda América Latina. (IPS). Radio Nizkor, 12jun10.

Los nueve países de América Latina con mayores niveles de desigualdad tendrían que invertir entre seis y nueve por ciento del producto interno bruto (PIB) para mejorar la situación de sus poblaciones más vulnerables, diagnosticó la Cepal, reunida en la capital brasileña.

La Cepal (Comisión Económica para América Latina y el Caribe) alertó durante su 33 periodo de sesiones en Brasilia que en la región se profundizan las inequidades de la productividad entre grandes y pequeños empresarios, y entre territorios dentro de los países, en el documento "La Hora de la Igualdad: brechas por cerrar, caminos por abrir"...

El estudio estableció que dentro de las ciudades y regiones más desarrolladas en cada país se observan bolsones de pobreza, en un problema que afecta a casi todos los países, incluso a una potencia mundial emergente como Brasil, con mayor gasto social.

Los países con mayores brechas de bienestar, dice el estudio, son Bolivia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Perú y República Dominicana. Estos países sólo invirtieron en promedio 181 dólares por persona en gasto social durante el bienio 2007-2008.

En contraste, Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Panamá y Uruguay invirtieron en promedio 1.029 dólares en gasto social por habitante en ese mismo período. Es el grupo que ostenta, además, el mayor PIB por persona en América Latina.

En medio se encuentran Colombia, México y Venezuela con una inversión promedio de 619 dólares...

A su vez, en lo que al sistema tributario de América Latina y el Caribe se refiere, opina la CEPAL que no sólo es en promedio el que menos recauda en el mundo, sino que sigue siendo de los más injustos, al prevalecer los impuestos indirectos que pagan por igual ricos y pobres, según la Cepal.

Los impuestos en esta región llegaron a representar 18,4 por ciento del producto interno bruto (PIB), indica el informe de la Cepal en base a datos de 2008, la mitad del promedio de lo que se aporta en la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), que cuenta entre sus miembros a todos los países industrializados.

Pero la comparación aún puede ser peor. En 2008, el mayor peso de la recaudación fiscal media de la región recayó en apenas tres países, con Brasil a la cabeza con 35,5 por ciento respecto de su PIB, seguido de Argentina con 30,6 por ciento y de Uruguay con 23,3 por ciento, que llegó a este puesto tras la reforma de 2007 que va en dirección a corregir la tradicional desigualdad tributaria.

En la otra punta de la escala se encuentra México con sólo 9,4 por ciento de su PIB.

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, puso el dedo en la llaga en Brasilia, en la clausura del 33 período de sesiones de la Cepal, al criticar que algunos países, pese a que lograron crecimientos económicos importantes en los últimos años, no aumentaron el gasto social acorde a esa mayor riqueza por no haber atacado la injusticia fiscal y mejorado la recaudación...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
cepal Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:15:06 ESL/SPA


Enero 2009

Fichero AudioUsa - Las agencias de calificación son responsables directas de haber alterado intencionadamente calificaciones de riesgo. (IPS). Radio Nizkor, 03ene09.

Las firmas dedicadas a calificar el riesgo financiero de empresas y países comenzaron a funcionar a principios del siglo XX y fueron aumentando la variedad de instituciones, compañías, inversionistas individuales e incluso ciudades y hasta economías de estados nacionales a los que calificaban por sus bondades para invertir.

Ya habían sido criticadas antes por su poder superior a los estados que ingresaban al mercado de bonos internacional en busca de efectivo. Toda rebaja de categoría puede desbaratar la búsqueda de fondos de un país.

"Millones de inversores confían en sus evaluaciones independientes y objetivas. Las clasificadoras rompieron ese vínculo de confianza y los reguladores federales ignoraron las señales de alerta y no hicieron nada para proteger a la gente", señaló Henry Waxman, del Partido Demócrata y presidente del Comité de Supervisión de Asuntos de Gobierno de la Cámara de Representantes.

Las propias firmas necesitadas de una valoración pagan a las calificadoras para que la evalúen, un conflicto de intereses evidente que las llevó a inflar la nota de compañías en problemas y con inversiones de riesgo, apuntó el legislador.

El representante demócrata Stephen Lynch describió cómo las empresas necesitadas de una valoración retiran de la calificadora sus negocios con posibilidades de recibir una mala nota. Eso llevó a las agencias a otorgar altas calificaciones por temor a perder clientes, apuntó.

Moody’s, Standard and Poor’s y Fitch concentran más de 95 por ciento del negocio de las agencias calificadoras.

Hace poco, las calificadoras tuvieron que retroceder. Standard and Poor’s tuvo que darle menor nota a más de dos tercios de las inversiones que califica y Moody’s bajó de categoría a más de 5.000 títulos con respaldo de préstamos hipotecarios, indicó Waxman.

Standard and Poor’s le había concedido una buena calificación a la firma Enron días antes de su colapso. "La misma gente que otorgó esa nota sigue al mando del gallinero", explicó Frank Raiter, ex ejecutivo de Standard and Poor’s.

"Las calificadoras otorgaron, a sabiendas, valoraciones falsas e infladas para los títulos respaldados por préstamos problemáticos, que luego se convirtieron en una pesadilla financiera para millones de familias que están perdiendo sus viviendas", reza la misiva enviada por la Coalición Nacional de Reinversión Comunitaria a la Comisión de Valores y Cambios (SEC por sus siglas en inglés), en agosto de 2008...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
moodys Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:07:34 ESL/SPA


Junio 2008

Fichero AudioBol - La visita de la Comisión Interamericana de DDHH confirma la situación de indefensión e impunidad de las comunidades guaraníes en el Chaco boliviano. (CIDH) Radio Nizkor, 29jun08.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) realizó una visita a Bolivia del 9 al 13 de junio a fin de recabar información sobre la situación de un alto número de familias del pueblo indígena guaraní conocidas como comunidades cautivas, que continúan padeciendo una situación de servidumbre análoga a la esclavitud en la zona del Chaco Boliviano, Departamentos de Santa Cruz, Chuquisaca y Tarija.

Durante la visita, la Comisión recabó información y testimonios que constatan la continuidad de la problemática de la servidumbre por deuda y trabajo forzoso en el Chaco boliviano, así como el agravamiento de la situación del pueblo guaraní en esta región desde la última visita de la CIDH en noviembre de 2006. La delegación observa que la situación de servidumbre y trabajo forzoso en la que viven las familias del pueblo guaraní es una manifestación extrema de la discriminación que históricamente han sufrido y continúan sufriendo los pueblos indígenas y comunidades campesinas en Bolivia...

La CIDH también observó que las familias guaraníes en situación de servidumbre o trabajo forzado viven en la extrema pobreza y son sometidos a castigos como "huasqueadas" (latigazos), quema de sus cultivos y muerte de sus animales. Adicionalmente, en el Alto Parapetí la Comisión verificó la existencia de trabajo infantil, prohibido por leyes nacionales y tratados internacionales ratificados por el Estado boliviano. Todo esto ocurre en un marco de impunidad debido a la ausencia casi total del Estado nacional en la región del Chaco y el inefectivo actuar de la Fiscalía. Esta impunidad fomenta la repetición de prácticas incompatibles con los derechos humanos.

En este sentido, la CIDH insta al Estado a aumentar su presencia institucional en el Chaco boliviano a fin de garantizar el acceso al ejercicio de los derechos fundamentales de estas comunidades. El Estado debe diseñar estas políticas en consulta con los pueblos indígenas, asegurando que sean compatibles con su cosmovisión e identidad cultural.

En la reunión sostenida con el Ministerio Público, la Comisión recibió información con respecto a los obstáculos encontrados en el marco de las investigaciones sobre el delito de servidumbre y otros delitos conexos a este, tales como lesiones, maltratos y privaciones ilegítimas de la libertad de las comunidades afectadas.... La Comisión destaca la insuficiencia de la respuesta del Ministerio Público y del Poder Judicial ante la necesidad de investigar y sancionar a los responsables de estos delitos. La Comisión considera que existe suficiente información documentada, así como elementos de prueba aportados por organismos nacionales e internacionales que permitirían avanzar en la investigación...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
cidh Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:15:11 ESL/SPA


Abril 2008

Fichero AudioFAO/BM - Para los países de bajos ingresos en África, la factura cerealera se incrementará en un 74 por ciento. Radio Nizkor, 17abr08.

La factura por la importación de cereales de los países más pobres del mundo aumentará un 56 por ciento en 2007/2008 –-tras el aumento del 37 por ciento en 2006/2007-, según las previsiones anunciadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación - FAO.

Para los países de bajos ingresos y con déficit alimentario en África, la factura cerealera se incrementará el 74 por ciento, según el último informe de la Organización de la ONU Perspectivas de cosechas y situación alimentaria. El incremento se debe a los fuertes aumentos en los precios internacionales de los cereales, los costes de transporte y los precios del petróleo.

Los precios internacionales de los cereales han continuado subiendo durante los dos últimos meses, reflejando una demanda sostenida y unas escasas reservas mundiales, según el informe. Los precios del arroz fueron los que más subieron tras la imposición de nuevas restricciones a la exportación por los principales países productores. A finales de marzo, los precios del trigo y del arroz eran casi el doble respecto los niveles del año anterior, mientras que el maíz había subido más de un tercio.

En varios países se han producido revueltas: Egipto, Camerún, Côte d’Ivoire, Senegal, Burkina Faso, Etiopia, Indonesia, Madagascar, Filipinas y Haití en el mes pasado. En Pakistán y Tailandia se han desplegado efectivos militares para evitar que se asalten campos y almacenes.

"La inflación de los precios alimentarios golpea más fuerte a los pobres, ya que el porcentaje que dedican a los alimentos en sus gastos totales es mucho mayor que en la población más rica", señaló Henri Josserand, del Sistema Mundial de Información y Alerta de la FAO. "Los alimentos –explicó- representan un 10-20 por ciento del gasto de un consumidor en los países industrializados, pero hasta el 60-80 por ciento en los países en desarrollo, muchos de los cuales son importadores netos de alimentos".

Por su parte, el Banco Mundial alerta de que "Los elevados precios de los alimentos ponen en peligro los logros recientes en materia de superación de la pobreza y la malnutrición, y es probable que persistan en el mediano plazo"...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
fao Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:15:18 ESL/SPA


Marzo 2008

Fichero AudioBol - Repsol YPF S.A. no responde a una carta notarial de la Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu. Radio Nizkor, 19mar08.

El pasado 11 de marzo de 2008, la Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, con sede en Entre Ríos, Bolivia, hacía público un comunicado que podemos considerar continuación de otro emitido el 02 de octubre de 2007, dado que lo que en él se informa es la consecuencia de la ruptura de negociaciones con la multinacional Repsol YPF S.A., ocurrida en aquellas fechas.

La organización indígena guaraní envió dos cartas a dicha multinacional. Fueron enviadas como documento público a través de un trámite realizado ante un notario de Madrid, España.

La carta más importante se dirigía al Secretario General del Consejo de Administración de la multinacional de capitales hispanoargentinos, Repsol YPF S.A., pidiendo una información que es la mínima necesaria para poder decir que existe una interlocución jurídicamente válida por parte de la mencionada empresa, básicamente el "Nombre y datos de contacto de la persona que tenga poder suficiente para la representación legal (Asuntos Jurídicos) de Repsol YPF S.A. con relación a las inversiones en la República de Bolivia..."

Lo increíble de la situación es que a pesar de que la información solicitada no debería suscitar suspicacia alguna por parte del Consejo de Administración de la multinacional argentino española, lo cierto es que desde la notificación de recepción de la misma, según el documento notarial al que ha tenido acceso Radio Nizkor, la empresa ha dado la callada por respuesta.

Dicho en términos jurídicos mercantiles: para la Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu no existe interlocutor alguno en Bolivia por parte de la empresa multinacional Repsol YPF S.A. hasta tanto esta empresa responda fehacientemente a la carta a la que hacemos mención.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
repsol1 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:12:29 ESL/SPA



Fichero AudioBol - La multinacional Repsol YPF S.A. no responde a una carta notarial de la APG Itika Guasu. (Comunicado de la Asamblea del Pueblo Guaraní de Itika Guasu, Entre Ríos). Radio Nizkor, 19mar08.

Radio Nizkor ha tenido acceso al comunicado que ha hecho público la Asamblea del Pueblo Guaraní de Itika Guasu, y que está motivado en la falta de respuesta de la compañía multinacional Repsol YPF S.A. a una carta notarial que la Asamblea le ha enviado.

En este comunicado, la APG informa que "REPSOL YPF S.A. no respeta las leyes nacionales e internacionales porque opera en nuestro territorio Itika Guasu sin considerar el cumplimiento de los derechos indígenas".

"REPSOL YPF S.A. no demuestra buena fe, prueba de ello, es que desde el 29 de octubre de 2007 esperamos que Don Luis Suárez de Lezo Mantilla, quien funge como General Counsel ED Legal Affairs & Secretary of the Board, Member of the Delegate Comittee, Executive Director of REPSOL YPF S.A., nos responda las preguntas de la Carta Notarial presentada en Madrid donde demandamos saber: [...] Nombre y datos de contacto de la persona que tenga poder suficiente para la representación legal (Asuntos Jurídicos) de Repsol YPF S.A. con relación a las inversiones en la República de Bolivia, sea ésta integrante de la estructura funcional de REPSOL YPF S.A. o integrante de un despacho jurídico con mandato de Repsol YPF S.A. para las cuestiones relacionadas con las inversiones en la República de Bolivia.

Han pasado más de tres meses sin que la empresa responda; su silencio demuestra que su actuación en su relación con la APG Itika Guasu no se corresponde con los estándares de negociación entre partes que deben estar basados en la buena fe..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
repsol Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:06:01 ESL/SPA


Diciembre 2007

Fichero AudioBol - Un Decreto Supremo autoriza la reconstitución de las TCO, así como la eliminación de la servidumbre del pueblo guaraní de Chuquisaca. Radio Nizkor, 04dic07.

El gobierno boliviano ha aprobado un decreto supremo que autoriza la expropiación de 180.000 hectáreas de tierras para la reconstitución del territorio guaraní, concretando la liberación de estos indígenas.

La decisión fue tomada a un año de la promulgación de la Ley No. 3545, de reconducción comunitaria de la Reforma Agraria. Esta Ley fue aprobada el 28 de noviembre de 2006 gracias a la movilización de las organizaciones indígenas y campesinas que protagonizaron la quinta marcha indígena hacia La Paz.

El decreto aprobado para la expropiación de tierras señala que "a lo largo de la historia el Pueblo Indígena Guaraní ha sido despojado de sus tierras y territorios, sin que la Reforma Agraria ni la aplicación de la Ley No. 1715 de 18 de octubre de 1996, hayan reparado esta realidad". Esta situación imposibilitó, agrega, a este pueblo contar con las condiciones necesarias y el espacio físico suficiente para el desarrollo de su identidad, cultura e instituciones.

El decreto beneficia a todas las comunidades que forman parte de las Tierras Comunitarias de Origen Itikaraparirenda, Asociación Comunaria "Zona Huacareta", Tentayapi, Asociación Comunitaria "Zona Machareti" y Avatiri Ingre.

Así como a las comunidades y asentamientos guaraníes que son parte de las zonas o Capitanías Guaranís de Ingre, Huacareta, añimbo, Muyupampa, Igüembe, Machareti, Ivo, Santa Rosa y Guacaya-Mboicibo, cuyas necesidades espaciales aún no habían sido cubiertas ni con el saneamiento de la propiedad agraria ni con la dotación de tierras fiscales.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
chuquisaca Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:08:40 ESL/SPA


Octubre 2007

Fichero AudioBol - Comunicado de la Asamblea del Pueblo Guaraní de Itika Guasu sobre la negociación con Repsol YPF S.A. en Bolivia. (Asamblea del Pueblo Guaraní de Itika Guasu - APG IG). Radio Nizkor, 03oct07.

La Asamblea del Pueblo Guaraní de la Región Itika Guasu (APG IG), ubicada en la provincia O'Connor del departamento de Tarija, Bolivia, ha emitido un comunicado sobre la situación actual del proceso de negociación entre la multinacional petrolera Repsol YPF S.A. y las comunidades representadas en la APG.

En dicho comunicado, la APG IG informa acerca del desarrollo del proceso de negociación y expone que "El Pueblo Guaraní de Itika Guasu ha sido empujado por REPSOL YPF a una situación que sólo puede ser considerada como de abuso de derecho". La APG IG dice esto "porque la multinacional ha ofrecido 'apoyar' el Plan de Desarrollo Guaraní a cambio de que el pueblo guaraní olvide el pasado y resigne cualquier pretensión de que se haga justicia. Además, REPSOL YPF propone al pueblo guaraní que también tenga que olvidarse del futuro, ya que, a pesar de que los 13,5 millones no son considerados como compensación por REPSOL YPF, sí deben ser considerados como compensación por la APG IG por los daños futuros". Los 13,5 millones de dólares serían el apoyo que la empresa efectuaría al Plan de Desarrollo Guaraní a lo largo de 20 años.

Es por eso que la APG IG considera que "Repsol YPF con su nueva propuesta, desconoce cuatro aspectos básicos del valor jurídico que tiene para la APG:

    1. La autonomía de la APG, es decir, que el Plan de Desarrollo Guaraní sólo puede ser implementado y administrado por el propio pueblo guaraní, sin intermediación ni mediación de parte de Repsol YPF.

    2. La propiedad de la TCO, Repsol YPF pone en duda nuestra posesión ancestral del territorio guaraní, por lo que es condición fundamental que Repsol YPF reconozca sin lugar a dudas la propiedad de nuestro territorio de Itika Guasu.

    3. La necesidad del aval de la casa matriz, porque el acuerdo entre la APG ltika Guasu y la empresa Repsol YPF tiene que ser con España

    4. Finalmente, las garantías financieras porque se trata de un convenio de largo plazo."

Ante esta situación, las comunidades concernidas hacen un llamado a la solidaridad para con las 5 mil personas guaraníes del Itika Guasu.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
apg2 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:14:05 ESL/SPA



Fichero AudioBol - Comunicado sobre la crisis en la negociación de la multinacional Repsol YPF S.A. con la Asamblea del Pueblo Guaraní de Itika Guasu. (Equipo Nizkor). Radio Nizkor, 03oct07.

El Equipo Nizkor ha tenido acceso a documentación con relación a la frustrada negociación de la Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu (APG IG) con la empresa Repsol YPF S.A. y, tomando en cuenta la información de ella derivada, ha decidido hacer pública una declaración, en la que plantea que "La empresa española Repsol YPF S.A. no aparece como negociadora directa sino que, durante la negociación con la APG IG, ha ido disminuyendo su riesgo jurídico hasta un punto tal que en el momento final de las negociaciones: a) se negaba la garantía de la empresa matriz, y, b) el riesgo de la empresa estaría limitado exclusivamente a la participación actual del 37,5 por ciento, ya que la contraparte sería la sociedad Repsol YPF E&P Bolivia S.A.... Todo ello es parte de una ingeniería jurídica que la APG IG se ha visto en la obligación de rechazar para poder salvaguardar sus intereses legítimos, exigiendo que la contraparte jurídica sea Repsol YPF S.A., o dicho en otros términos, Repsol España."

"La propuesta de la empresa Repsol YPF E&P Bolivia S.A. ... parte de varios supuestos que, no sólo no son aceptables, sino que ponen en duda el principio de 'buena fe' que es el único que permite una negociación entre dos partes... La propuesta de la empresa hispano argentina no parte del principio de igualdad entre partes" y, "si la APG IG aceptara las condiciones de Repsol YPF E&P Bolivia S.A., renunciaría a toda indemnización por daños pasados y futuros, incluidos los de contaminación, durante el período de 20 años, tiempo de duración del eventual acuerdo."

"La propuesta de Repsol YPF E&P Bolivia S.A. desconoce en forma arbitraria el derecho internacional e incluso el propio manual de Responsabilidad Social Corporativa de Repsol YPF S.A.... [D]esconoce la Ley Agraria vigente en Bolivia y pone en duda cierta los derechos de propiedad de las Tierras Comunitarias de Origen (TCO) del pueblo guaraní; por lo tanto, se puede decir que desconoce los derechos indígenas sobre la propiedad de la tierra..."

"En definitiva, creemos que es necesario solidarizarse con las comunidades indígenas guaraníes representadas por la APG IG en el rechazo a esta propuesta de contrato con la Repsol YPF E&P Bolivia S.A., y además, acompañarlas y apoyarlas en el negativo escenario en que les ha colocado este tipo de política empresarial que no tiene justificación alguna..."

"Se supone que la corporación española debería consolidar un escenario de estabilidad que pasa, necesariamente, por la negociación y acuerdo con las comunidades indígenas que son propietarias de la tierra donde se encuentran estos recursos naturales... Parece un comportamiento cuanto menos poco inteligente por parte de la dirección estratégica de la multinacional. Un comportamiento de esta naturaleza, llegado el caso, sólo puede terminar en una decisión como la adoptada por la compañía estatal argelina Sonatrach..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
ruptura Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:08:42 ESL/SPA



Septiembre 2007

Fichero AudioArg - Entrevista a Gabriel Navarro sobre el conflicto sindical del Lavadero Virasoro en Rosario. Radio Nizkor, 04ago07

En esta entrevista se analiza el conflicto sindical en la empresa Lavadero Virasoro S.A., en la ciudad de Rosario, República Argentina. Lavadero Virasoro es una planta procesadora que se dedica básicamente al lavado y lijado de prendas de jeans. Es proveedora de grandes marcas como Levi's, Bensimon y A.F.. Los sueldos que paga la empresa están por debajo de la línea de la pobreza en Argentina y son de 834 pesos, lo que equivale a 192 euros mensuales.

Durante toda la duración del largo conflicto, que comenzó en 2005, el empresario Jorge Guidetti ha utilizado los servicios del abogado Alejandro Sinópoli con la intención de no llegar a ningún acuerdo sobre las cuestiones básicas: la representación sindical de los trabajadores y el reconocimiento de su comisión interna o comisión de delegados.

La estrategia empresarial ha utilizado recursos ligados a las organizaciones mafiosas relacionadas con las "barras bravas" de equipos de fútbol rosarinos, recurriendo a matones sindicales ligados al sindicato UOETSYL (Unión de obreros y empleados tintoreros, sombrereros y lavaderos) y a la presión policial que ha llegado a la detención ilegal de trabajadores sin orden judicial alguna e incluso a la represión violenta, también sin orden judicial alguna.

Todo esto bajo el silencio cómplice del sistema de justicia rosarino, de las autoridades del Ministerio del Interior nacional y de seguridad provincial y, por supuesto, de la delegación del Ministerio de Trabajo en esa ciudad.

De todo ello nos habla en este reportaje Gabriel Navarro, delegado de la Comisión Interna de Lavadero Virasoro S.A.

File name Real Media format Mp3 formatDuration Language
virasoro Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:38:02 ESL/SPA


Julio 2007

Fichero AudioBol - Within the framework of current negotiations, the Organization of the Guarani Communities of Bolivia has submitted an agreement proposal to oil Company Repsol. Radio Nizkor, 09Jul07.


"The Assembly of the Guarani People of Itika Guasu (APG IG), located in the O'Connor province of the Tarija department in the Republic of Bolivia, and affected directly by the exploration activities of the REPSOL YPF company as well as its exploitation and transportation of gas and petroleum, disseminates the following information to the general public:

Since February of 2006, the APG IG has insisted that the Bolivian government and the transnational corporation REPSOL YPF change their stance toward the community and guarantee not to violate the rights of indigenous peoples. We make these demands because REPSOL YPF does not respect policies that safeguard our human rights.

In May of 2006, representatives of the APG IG held meetings with representatives of REPSOL YPF in Madrid and representatives of the Spanish government, as well as members of the country's legislative branch. During those meetings, the APG IG made public the results of the Independent Indigenous Evaluation, which provides evidence of the social, environmental, and cultural harms that REPSOL YPF has inflicted on our territories by its failure to follow international norms and standards.

On June 7, 2006, we began a series of meetings with the president of REPSOL YPF Bolivia. The meetings resulted in the first agreement that was reached on June 27, 2007..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
apgen Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:05:13 ENG



Fichero AudioBol - La Asamblea del Pueblo Guaraní de Itika Guasu anuncia que ha entregado a Repsol una propuesta de convenio. (Asamblea del Pueblo Guaraní del Itika Guasu). Radio Nizkor, 05jul07.

"La Asamblea del Pueblo Guaraní de Itika Guasu (APG IG), ubicada en la provincia O'Connor del departamento de Tarija, República de Bolivia, afectada directamente por las actividades de exploración, explotación, transporte de gas y petróleo por la empresa REPSOL YPF, hace conocer a la opinión pública :

Es desde febrero del 2006, que la APG IG viene demandado al gobierno boliviano y a la empresa transnacional REPSOL YPF un cambio de actitud que garantice la no violación de los derechos indígenas, demandamos esto, porque REPSOL YPF no cuenta con políticas que salvaguarden nuestros Derechos Humanos.

En Mayo de 2006, representantes de la APG IG han sostenido reuniones con representantes de REPSOL YPF en Madrid y representantes del gobierno español como del poder legislativo español, presentando de manera pública los resultados del Monitoreo Indígena Independiente, en el que se evidencian los daños sociales, ambientales y culturales que provoca REPSOL YPF en nuestro territorio, al no regirse a normas y estándares internacionales.

Es desde el 7 de junio de 2006, que hemos comenzado una serie de reuniones con el presidente de REPSOL YPF Bolivia, y recién el 27 de junio de 2007, llegamos a un primer acuerdo ..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
apg1 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:04:38 ESL/SPA


Abril 2007

Fichero AudioBM - Piden la dimisión del Presidente del Banco Mundial, Paul Wolfowitz, por corrupción y nepotismo. (International Press Service). Radio Nizkor, 15abr07.


Numerosas organizaciones no gubernamentales, ex altos funcionarios del Banco Mundial y el sindicato de la institución piden la renuncia de Wolfowitz por favorecer, de manera impropia y en violación de los protocolos internos, a su novia, Shaha Riza, con un aumento de salario y una transferencia al Departamento de Estado estadounidense. La polémica por este asunto se incrementó además por nuevas revelaciones sobre pasadas irregularidades de la funcionaria.

"Según el no gubernamental Government Accountability Project (GAP, Proyecto para la Responsabilidad del Gobierno), con sede en Washington, que investigó el caso desde el comienzo, fuentes internas del Banco confirmaron que Riza nunca había solicitado ni recibido permiso del organismo para trabajar en el SAIC, el mayor contratista de defensa del gobierno de Estados Unidos cuando Wolfowitz se desempeñaba como subsecretario de Defensa... La Junta del organismo multilateral no estaba al tanto de los generosos aumentos de salario que recibió Riza pese a que se encontraba en una "misión externa" en el Departamento de Estado de Estados Unidos."

Por su parte, el sindicato del Banco Mundial ha pedido la renuncia de Wolfowitz, pues "su conducta puso en tela de juicio la integridad y eficacia del Grupo del Banco Mundial y destruyó la confianza de sus empleados en su liderazgo". El sindicato advierte que no hubo representación de la asesoría legal del Banco durante las negociaciones del nuevo contrato de Shaha Riza, su pareja, aunque sí estaba presente su propio abogado personal. Señala también que el ex consejero general del Banco, Roberto Danino, rechazó los términos de la transferencia de la funcionaria al Departamento de Estado, lo que llevó a Wolfowitz a excluirlo de las negociaciones del contrato...

A todo ello se añade el hecho de que el actual presidente del Banco Mundial fue uno de los principales ideólogos de la invasión a Iraq, y que de los cinco nombramientos de altos funcionarios internacionales realizados por Wolfowitz en sus dos años en la presidencia del Banco, tres correspondieron a miembros de gobiernos que apoyaron la guerra de Estados Unidos contra Iraq: se trata del nuevo vicepresidente para Asuntos Externos del Banco y ex viceprimer ministro de Jordania, Marwan Muasher; la ex Ministra española de Asuntos Exteriores, Ana Palacio, nombrada Primera Vicepresidenta y Consejera Jurídica General del Grupo del Banco Mundial en junio de 2006; y Juan José Daboub, ex ministro de Finanzas de El Salvador y que se desempeña ahora como uno de los dos directores gerente del Banco.

Estos hechos llevan también a pensar que "Paul Wolfowitz usó su cargo para recompensar a gobiernos y personas que ayudaron a Estados Unidos en la guerra de Iraq", tal y como declaró el director del Programa Estratégico de la organización no gubernamental New America Foundation, Steven Clemens...

El formato Real Media de este fichero, permite visualizar documentos de análisis contextual sincronizadamente con el audio. Esto es posible con el programa Real One Player. Más Información.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
wolfo Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:19:05 ESL/SPA


Junio 2006

Fichero AudioCod - Le pillage des ressources naturelles en République Démocratique du Congo est un problème structurel. (Inter Press Service News Agency). Radio Nizkor, 26jun06.


"L'exploitation illégale des ressources aurifères de la RDC est très préoccupante sur le plan politique, puisqu'elle met en péril les efforts pour ramener une paix durable dans l'Est de la RDC et dans la région des Grands Lacs.

Divers groupes ici ne veulent pas abandonner le contrôle et l'accès aux riches gisements miniers congolais pour lesquels ils se sont combattus durant la guerre civile de cinq ans dans l'Est de la RDC, et qui a pris fin en 2002, même si la région demeure instable.

Des fonctionnaires des Nations Unies ont, pour la première fois, attiré l'attention sur cette question il y a quelques années, accusant divers Etats (y compris l'Ouganda et le Rwanda voisins) de systématiquement piller les richesses minières de la RDC..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
congo Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:07:42 FRA



Fichero AudioVen - Venezuela ingresa como miembro pleno en el MERCOSUR (Agencia International Press Service). Radio Nizkor, 25jun06.


"Tras una acelerada negociación, los cancilleres del Mercosur firmaron en la capital argentina el protocolo de adhesión plena de Venezuela a un bloque que intenta enmendar los conflictos entre sus miembros contemplando asimetrías...

Venezuela no sólo se adecuará al arancel externo común sino que ingresará al bloque conformado por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay ofreciendo ventajas a los dos últimos países, los más pequeños, que desde hace años reclaman a sus socios mayores contemplar las asimetrías en el intercambio regional, que les impiden un desarrollo pleno."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
vene Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:07:29 ESL/SPA



Fichero AudioBol - Evo Morales anuncia la refundación de la Corporación Minera de Bolivia. (Agencia Periodística del Mercosur, UNLP, La Plata). Radio Nizkor, 25jun06.

"El presidente Evo Morales anunció ayer que se refundará la Corporación Minera de Bolivia (COMIBOL) y recuperará para el Estado las minas, donde no existe inversión para el Estado y el pueblo boliviano. Para alcanzar este objetivo, pidió unidad a las organizaciones y entidades mineras...

Con esta promesa, el presidente boliviano, Evo Morales, ratifica su compromiso por devolver al Estado las empresas estratégicas privatizadas por los gobiernos neoliberales en la década de los 90..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
comibol Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:03:56 ESL/SPA


Abril 2006

Fichero AudioPri - El Gobernador de Puerto Rico anunció el cierre total del Gobierno. (Proyecto Caribeño de Justicia y Paz, vía ALAI). Radio Nizkor, 28abr06.


"El gobernador de Puerto Rico, Aníbal Acevedo Vilá anunció el cierre total del gobierno, efectivo desde el próximo lunes 1ro de mayo, exceptuando las agencias de seguridad y servicios esenciales. La crisis surge a raíz de un enfrentamiento entre la rama ejecutiva, que es del Partido Popular Democrático (PPD), y la rama legislativa que es controlada por el Partido Nuevo Progresista (PNP). El ejecutivo está pidiendo prestados alrededor de $700 millones para cuadrar el presupuesto del año fiscal 2005 - 2006. La Cámara de Representantes se ha negado a aprobar otro préstamo para la ya inflada deuda gubernamental..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
acevedo Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:03:33 ESL/SPA


Marzo 2006

Fichero AudioEcu - El Tribunal Latinoamericano del Agua condenó al estado ecuatoriano por un proyecto en la cuenca del río Guayas. (FIAN, Heidelberg, Alemania). Radio Nizkor, 28mar06.


"Del 12 al 20 de marzo 2006, se celebró el Tribunal Latinoamericano del Agua (TLA) en la Ciudad de México. El tribunal fue creado con el fin de contribuir a solucionar conflictos relacionados con los sistemas hídricos de la región latinamericana. Los seis jueces del Tribunal, abogados expertos en medio ambiente de Brasil, Colombia, Francia y México, trataron 14 casos, entre ellos casos que abordan la construcción de represas.

Ante el tribunal, FIAN junto con la Coordinadora para la Defensa de la Vida y la Naturaleza (COORDENAGUA) presentó un caso de Ecuador, de la Cuenca del Río Guayas..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
guayas Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:04:57 ESL/SPA



Fichero AudioBol - La CIDOB hace pública su posición con relación a la Ley de la Tierra. (CIDOB). Radio Nizkor, 14mar06.

"La Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia, luego de un balance a casi 10 años de puesta en vigencia la Ley 1715, ve con preocupación que el proceso de saneamiento no ha avanzado sustancialmente ya que, según datos, se ha avanzado en el saneamiento sólo en un 14 por ciento de los 109 millones de hectáreas existentes en el país con costos elevados que no justifican tal inversión...

El retraso en el saneamiento ha permitido consolidar los latifundios improductivos de varios traficantes de la tierra, los mismos que influencia política de por medio, lograron hacerse reconocer derecho propietario sobre la tierra incluso dentro de los territorios indígenas en desmedro de nuestros hermanos de los pueblos indígenas y originarios..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
tierra Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:10:03 ESL/SPA


Diciembre 2005

Fichero AudioOnu - La Declaración Internacional de los Derechos de los Pueblos Indígenas puede ser aprobada en 2006. (Semanario Terraviva de la agencia International Press Service). Radio Nizkor, 26dic05.

"La esperada declaración internacional de los derechos de los pueblos indígenas puede materializarse en 2006, luego de más de 10 años de complicada redacción en un grupo de trabajo de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Las negociaciones sostenidas este año permiten vislumbrar alguna posibilidad de que la próxima sesión de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, que se celebrará en marzo y abril, apruebe la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

La ONU calcula que hay en más de 70 países unos 300 millones de personas pertenecientes a pueblos indígenas. Por otra parte, precisa que ellos figuran entre los más marginados del mundo en los planos económico, social y cultural..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
declaracion Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:07:11 ESL/SPA


Octubre 2005

Fichero AudioEcu - Asaltan y roban el despacho de los abogados que llevan el caso Texaco. (CONAIE - Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador ). Radio Nizkor, 30oct05.


El frente de Defensa de la Amazonía informó que fueron asaltadas las oficinas de los abogados que llevan el caso contra la Texaco y que el robo de material tuvo claros visos de obtener la información confidencial de los letrados en un operación que podemos calificar de contrainteligencia.

El robo ocurrió en horas de la madrugada del Viernes 28 de Octubre de 2005, en las oficinas del Sr. Alejandro Ponce Villacís, uno de los abogados de los afectados en el juicio contra la petrolera Chevron Texaco.

Los artículos que se extrajeron de las oficinas fueron las 3 computadoras de los abogados que trabajan en el caso, ignorando otros computadores y el resto de equipos de comunicación.

Se evidencia el interés puntual por sustraer la información referente al caso legal en contra de la petrolera...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
texaco Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:04:03 ESL/SPA



Fichero AudioCol - El portavoz de los indígenas del Cauca debe exiliarse ante amenazas de muerte. (ACIN, Autoridades Indígenas del Norte del Cauca). Radio Nizkor, 30oct05

En la madrugada del 10 de septiembre de 2005, poco después de que el presidente Álvaro Uribe ordenara el desalojo violento de los indígenas que habían ocupado la finca La Emperatriz, el jefe de Comunicaciones del Resguardo Nasa Acin, Enmanuel Rozental, emitió una alerta internacional sobre lo que estaba sucediendo en el departamento del Cauca y la responsabilidad gubernamental en las violaciones a los derechos de los pueblos indígenas, ello a través del Equipo Nizkor y su proyecto de información en internet Radio Nizkor.

Vale decir que fue el primer medio en hacer la denuncia, debido al cambio de hora entre España y Colombia.

Esta semana, Enmanuel Rozental tuvo que salir del país debido a serias amenazas de muerte, en las que se le acusaba simultáneamente de ser "terrorista internacional de alta peligrosidad" y de miembro de la CIA. Una vez más, la información es el objetivo en Colombia...

File name Real Media format Mp3 formatDuration Language
rozental Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:07:17 ESL/SPA



Fichero AudioBol - La Comunidad Campesina "Pueblos Unidos" denuncia la discriminación racial y cultural en el acceso a la tierra. (Movimiento Sin Tierra de Sta. Cruz de la Sierra. Bolivia). Radio Nizkor, 12oct05.

La Comunidad Campesina Agroecológica "Pueblos Unidos", afiliada al Movimiento Sin Tierra de Sta. Cruz, denuncia la constante discriminación racial y cultural que viene padeciendo, y que niega y obstaculiza su acceso a la tierra.

Se trata de más de 600 familias campesinas pobres y sin tierra, que han solicitado oficialmente una Dotación Extraordinaria de tierras, la cual se está viendo obstaculizada mediante actos administrativos, denuncian, no conforme a derecho.

Exponen la paradoja de que a cuatro familias se les asignen 70.000 has. de tierras, y que 600 familias, que demandan legalmente 16.686 has., no acaben de acceder a la tierra.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
mstbol2 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:09:02 ESL/SPA



Fichero AudioOnu/Desc - Se suspende la colaboración entre la sociedad civil y la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información. (Semanario Terraviva de la Agencia IPS). Radio Nizkor, 02oct05.

"La colaboración entre autoridades, grupos no gubernamentales y empresarios, que caracterizó desde hace al menos tres años el proceso de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, se interrumpió por decisión de representantes de gobiernos.

El mecanismo de cooperación, inédito en el sistema de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), quedó suspendido cuando los gobiernos resolvieron prescindir de la sociedad civil y de los empresarios en algunos grupos de redacción de los documentos que se presentarán a la segunda fase de la Cumbre, que sesionará del 16 al 18 de noviembre en Túnez..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
tunez Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:06:35 ESL/SPA


Septiembre 2005

Fichero AudioDESC - Fracasan las políticas oficiales contra la pobreza en Centroamérica. (Agencia IPS). Radio Nizkor, 23sep05.

Las políticas oficiales contra la pobreza se aplican en América Central al ritmo de tiempos electorales y bajo una sombra de corrupción. Con alguna excepción, todas naufragan...

En un vaivén que se registra desde hace una década, los programas vigentes son reemplazados por nuevos cada cuatro o cinco años, dependiendo de los ciclos electorales o de la situación económica.

Los próximos cambios podrían suceder en Honduras, donde se celebrarán elecciones presidenciales en noviembre, en Costa Rica, con comicios en febrero, y en Nicaragua, cuyo proceso electoral será en octubre.

En América Central viven 43,2 millones de personas, y más de la mitad son pobres. Los peores grados de desarrollo social corresponden a El Salvador, Honduras y Nicaragua, países en los que la población que vive bajo la línea de pobreza, medida por la imposibilidad de satisfacer necesidades básicas, fluctúa entre 30 y 60 por ciento del total...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
pobreza1 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:06:24 ESL/SPA



Fichero AudioBol - Fuerzas de la policía y el ejército reprimen violentamente a miembros de la Asamblea del Pueblo Guaraní. (Asamblea del Pueblo Guaraní; CIDOB). Radio Nizkor, 20sep05.

Exigiendo el respeto a su derecho de participar en los beneficios que genera el Impuesto Directo a los Hidrocarburos y ante la falta de atención de parte de las autoridades del gobierno de Eduardo Rodríguez Veltzé, la Asamblea del Pueblo Guaraní determinó bloquear la carretera que une la ciudad de Santa Cruz de la Sierra con la República Argentina...

La Dirección Nacional de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia -CIDOB-, conjuntamente con la Dirección Nacional de la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG), la Central de Pueblos Indígenas del Trópico de Cochabamba, los Capitanes de las Capitanías Comunales de la APG y comunarios guaraníes, informa que desde el inicio hace más de 10 días del bloqueo de la carretera Santa Cruz-Camiri en la localidad de Tatarenda Viejo (Dpto. De Sta. Cruz), más de 350 Guaraníes hombres y mujeres, niños y ancianos, han soportado las inclemencias del tiempo y la escasez de alimentos.

Denuncian también que el gobierno cada día prometía enviar una comisión de gobierno a dialogar y consensuar sobre las demandas de las comunidades, sin que ninguna de las cartas e invitaciones tuviera visos de seriedad.

En ese contexto, el 18 de septiembre de 2005 en torno a las 7:00 de la mañana fueron reprimidos violentamente por más de cuatrocientos policías y militares, según las informaciones recibidas...

El formato Real Media de este fichero, permite visualizar documentos de análisis contextual sincronizadamente con el audio. Esto es posible con el programa Real One Player. Más Información.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
apg Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:14:33 ESL/SPA



Fichero AudioBol - Acuerdo entre el Gobierno y las organizaciones indígenas y de campesinos sin tierra. (Centro de Investigación y Promoción del Campesinado de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia). Radio Nizkor, 12sep05.

Las organizaciones bolivianas que integran la Sexta Marcha "Por el territorio, los recursos naturales y la Asamblea Constituyente", han acordado con el Gobierno una serie de puntos, que se han explicitado en un acuerdo entre ambas partes. Tales puntos se refieren a la política agraria y el proceso de toma de decisiones en esta materia, al proceso constituyente y el funcionamiento del Consejo Preconstituyente y Autonómico (siendo de gran importancia el aspecto de la participación de los pueblos indígenas y originarios en el mismo), así como a la cuestión de los hidrocarburos.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
acuerdo Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:07:06 ESL/SPA



Fichero AudioBol - Convocan a la "Gran Marcha de Defensa de los Derechos de los Pueblos Indígenas y por la Asamblea Constituyente". (Centro de Investigación y Promoción del Campesinado de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia). Radio Nizkor, 12sep05.

La Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia, CIDOB, que aglutina a los 34 pueblos indígenas de tierras bajas de Bolivia y a ocho organizaciones regionales indígenas, que tienen presencia en siete departamentos, ha convocado a la "Gran Marcha de Defensa de los Derechos de los Pueblos Indígenas y por la Asamblea Constituyente". Movidos por la sistemática negativa del Gobierno hacia sus reivindicaciones, la permisividad en la organización de grupos de sicarios armados que impiden el proceso de saneamiento de tierras, los continuos desalojos de campesinos y la exclusión de los pueblos indígenas de la discusión y distribución del impuesto directo a los hidrocarburos, la CIDOB ha decidido movilizarse para intentar nuevamente hacer oír su voz y hacer frente a la política gubernamental de exclusión social.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
convocatoria Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:05:11 ESL/SPA



Fichero AudioCol - El Presidente Uribe ordena al ejército el desalojo de un grupo de indígenas en el Cauca. Radio Nizkor, 10sep05.


Desde aproximadamente las 19:00 h. del 09sep05 y por orden de la Presidencia de la República de Colombia, las Fuerzas Armadas atacaron con armas de fuego, gases lacrimógenos, granadas y golpes a las comunidades indígenas que se encuentran en la Hacienda "La Empreratriz".

Se teme que el Gobierno, bajo órdenes directas del presidente Uribe, esté cometiendo una masacre como la que hace 14 años dio origen a la ocupación pacífica de tierras ancestrales.

Los derechos de estas comunidades sobre las tierras en cuestión, así como la correspondiente indemnización, han sido incluso reconocidos por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, pero el Estado colombiano lleva años sin dar cumplimiento a lo dictaminado por la Comisión,.

Sobre estos hechos, su origen y consecuencias nos habla Manuel Rosendal, de la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
caloto Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:35:21 ESL/SPA


Agosto 2005

Fichero AudioBol - La Policía desaloja la Finca Paila, en el municipio de San Julián. (Centro de Investigación y Promoción del Campesinado de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia). Radio Nizkor, 29ago05.

Diversas organizaciones indígenas y campesinas de Santa Cruz suscribieron un comunicado ante el desalojo violento, por parte de fuerzas policiales, de la Propiedad Paila, en el municipio de San Julián.

Las organizaciones denuncian la doble actitud del Gobierno, que, por un lado, convoca a sesiones de la Comisión Agraria Departamental y Nacional, y, por otro, está reprimiendo a las comunidades... Además, los firmantes reafirman su oposición a los decretos de contrarreforma agraria por considerarlos anticonstitucionales y violatorios de sus derechos...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
pailas Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:04:21 ESL/SPA



Fichero AudioEcu - Unidades militares atacan a manifestantes provocando numerosos heridos en Sucumbíos y Orellana. (CEDHU; APDH). Radio Nizkor, 17ago05.


Pobladores de las provincias amazónicas ecuatorianas de Sucumbíos y Orellana, donde se vive un paro de actividades para exigir demandas estructurales y la salida de las petroleras multinacionales, denunciaron el 16ago05 el recrudecimiento de la represión militar y los enfrentamientos, dejando un saldo en la población civil de varios heridos y decenas de detenidos...

Están desplegados 2500 militares de las fuerzas especiales, de la escuela de selva Shanguilá, lo cuales están al mando de la represión.

Tanto la Comisión Ecuménica de Derechos Humanos como la Asociación Pro Derechos Humanos de Ecuador, han condenado el uso de la fuerza militar contra la población civil...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
oil Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:07:12 ESL/SPA



Fichero AudioDesc - La Ronda de Doha marca el fracaso de la Organización Mundial del Comercio. (Semanario Terraviva de la Agencia IPS). Radio Nizkor, 12ago05.

"Las autoridades de la OMC restan importancia al estancamiento de la Ronda de Doha y a la amenaza que pende sobre la sexta conferencia ministerial de diciembre, en tanto organizaciones de la sociedad civil atribuyen un cariz más serio al nuevo fracaso del sistema multilateral de comercio.

...el punto más importante sigue siendo el problema de la voluntad política real para sacar las negociaciones del estancamiento. Mohamed [presidenta del Consejo General y en este momento la máxima autoridad de la OMC] desaconsejó los discursos políticos y demandó acción y coraje político. En el diagnóstico, Mohamed reiteró que los principales problemas se concentran en las modalidades de agricultura, "el motor de la ronda"...

Organizaciones no gubernamentales independientes y entidades vinculadas al mundo de los negocios reaccionaron con mayores muestras de inquietud y de desilusión por el nuevo fracaso de la OMC..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
doha Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:07:10 ESL/SPA


Julio 2005

Fichero AudioBol - Responsabilizan a Repsol YPF de prácticas ilegales con resultado de muerte. (Centro de Documentación e Información de Bolivia - CEDIB). Radio Nizkor, 26jul05.

El 30jun05 tres miembros de una misma familia, campesinos todos, fueron víctimas de una terrible inflamación de GAS, venteado por la empresa REPSOL YPF.

Dos murieron, el padre Emilio Ucieda y el hijo Mario Ucieda, mientras el hermano mayor, Edgar Ucieda, se encuentra en estado de shock en un hospital de Argentina.

Las víctimas prendieron un cigarrillo para ahuyentar a los mosquitos, cerca al pozo petrolero Surubi D, ubicado a 300 kilómetros de la ciudad de Cochabamba, y el gas incendió toda la superficie y 50 metros en su alrededor.

Los técnicos de REPSOL han prometido que 'un equipo especializado en accidentes investiga las causas del accidente'.

Con el fin de hacer frente a estas prácticas y hacer una denuncia a nivel nacional e internacional, el 22jul05 , una comisión interinstitucional de la sociedad civil de Cochabamba realizó una inspección al Pozo Surubi D, la cual constató que, siendo el venteo de gas una actividad ilegal que pone en riesgo la población, Repsol no sólo ventea (ya que se verificó que la emisión de gas continúa), sino que lo hace al exterior del espacio perimetral resguardado, por lo tanto, el trágico desenlace, sólo era cuestión de tiempo.

Hasta el momento Repsol sólo se ha responsabilizado de los gastos del entierro de las dos víctimas, pero se niega a costear la pensión de viudedad de la esposa y madre de los fallecidos, la cual ha quedado a cargo de un hijo con retraso mental y otro que aún permanece hospitalizado en Argentina con quemaduras graves y en estado de shock, a raíz del accidente.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
surubi Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:07:50 ESL/SPA



Fichero AudioBol - 600 familias del Movimiento Sin Tierra de Sta. Cruz son acosadas por el Gobierno. (Movimiento sin Tierra de Santa Cruz, Bolivia ). Radio Nizkor, 26jul05.

"Las seiscientas Familias Sin Tierra, desalojadas de la comunidad Pueblos Unidos (ex fundo los Yuquises), el pasado 25 de mayo (ver fichero de audio "falange", más abajo), con promesas del gobierno de dotación de tierras fiscales y garantías para la recolección de nuestras cosechas, nos vimos obligados a vivir bajo el puente de la localidad Chané Independencia alrededor de dos meses, a la intemperie, por el incumplimiento de las promesas de las autoridades...

Después de 14 días de marcha soportando las inclemencias del tiempo, sobre todo el frío... [V]emos con preocupación cómo en respuesta a una acción pacífica, cada día se incrementa la represión del Estado y aumenta el pie de fuerza militar: más de 150 efectivos fuertemente armados han ingresado en la zona, para impedir la recuperación de nuestras cosechas de productos alimenticios que sirven para nuestra subsistencia. Varios de nuestros compañeros han sido injustamente encarcelados, y otros 16 se encuentran con orden de apremio."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
yuquises Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:05:09 ESL/SPA


Junio 2005

Fichero AudioBol - El Relator de la ONU sobre pueblos originarios, Rodolfo Stavenhagen, considera que la crisis es producto de la marginación de los indígenas. (Semanario Terraviva, Agencia IPS). Radio Nizkor, 13jun05.

En opinión del Relator de las Naciones Unidas sobre la Situación de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales de los Indígenas, gran parte de la actual crisis política que tiene a Bolivia al borde de la ruptura institucional se debe a la secular marginación de los indígenas, que reclaman con razón nacionalizar los recursos naturales y reformar 'el Estado unicultural'.

Rodolfo Stavenhagen rechazó de forma tajante que los indígenas de América Latina deban ser considerados una fuerza política y social desestabilizadora, como lo sugieren informes de inteligencia de Estados Unidos... Según el relator, "(L)a inestabilidad se origina en las políticas neoliberales, no en los indígenas que reclaman sus derechos".

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
staven Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:06:45 ESL/SPA


Mayo 2005

Fichero AudioBol - Sicarios organizados por terratenientes y narcotraficantes, apoyados por falangistas joseantonianos, atacan al Movimiento Sin Tierra de Sta. Cruz. (Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social - CEJIS, Sta. Cruz de la Sierra). Radio Nizkor, 14may05.


Quinientas familias pertenecientes al Movimiento Sin Tierra de Santa Cruz están en grave e inminente peligro de ser desalojadas violentamente de su comunidad, "PUEBLOS UNIDOS", por fuerzas de seguridad de la Policía, en la provincia Obispo Santistevan, al Norte del Departamento de Santa Cruz, región Oriental de Bolivia.

El 08ago04, varias familias del MST-SC ingresaron pacíficamente en el fundo Los Yuquises", constatando que se hallaba en estado de abandono. En la ocupación encontraron fusiles, carabinas, ametralladoras, así como una importante plantación de marihuana. La denuncia formal y la entrega bajo inventario a las autoridades competentes de las armas y al grupo de 5 paramilitares que las custodiaban fue archivada y los sicarios liberados.

El 07may05 en horas de la noche, la comunidad Pueblos Unidos fue atacada por 200 sicarios contratados por Rafael Paz Hurtado. Asimismo, miembros de la agrupación UNIÓN JUVENIL CRUCEÑISTA, de orientación falangista, que actúa como grupo de choque de los terratenientes implicados, atentaron el 09may05 contra la vida del dirigente departamental del MST-SC SILVESTRE SAISARI CRUZ, en la plaza principal de Santa Cruz.

Desde la madrugada del 11may05, se encuentran en la zona más de 600 efectivos policiales con varios toneles que contienen munición, granadas y elementos de gasificación, quienes están esperando la orden de intervención en la comunidad Pueblos Unidos...

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
falange Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:12:24 ESL/SPA



Fichero AudioDesc - Comenzó en la Habana el IV Encuentro Hemisférico de Lucha contra el ALCA. Radio Nizkor, 01may05.

File nameReal Media formatMp3 formatDuration Language
habana Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:06:28 ESL/SPA


Abril 2005

Fichero AudioNic/Desc - Informe sobre la movilización de afectados por el pesticida "Nemagón". Radio Nizkor, 17abr05.


Fue a mediados del siglo pasado cuando nació el DBCP, conocido como Nemagón, en los laboratorios de Dow Chemical Company y Shell Chemical Company. Las primeras pruebas que se realizaron, mostraron en las ratas de laboratorio lesiones mayores en pulmones, hígado y riñones; crecimiento retardado y testículos reducidos...

En 1969, Standard Fruit Company inició el consumo del químico en sus plantaciones bananeras de Centroamérica. En los manuales de la compañía no aparecieron en ningún momento indicaciones sobre la peligrosidad del Nemagón. Los trabajadores no fueron advertidos y en ningún momento recibieron equipos de protección...

Los años pasaron y miles de litros fueron aplicados en plantaciones de Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Panamá, Ecuador, Estados Unidos, Israel, Guatemala, Dominica, Santa Lucía, San Vicente, Burkina Faso, Costa de Marfil, España, Filipinas y otros países.

En 1975, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) determinó que el DBCP era un posible agente cancerígeno.

La historia judicial del Nemagón se inicia en los años 80. Desde entonces, cerca de 20.000 afectados han presentado sus demandas en Estados Unidos, al no poder hacerlo en sus países por falta de legislación...

En Nicaragua son muchos los trabajadores que presentaron su denuncia desde el año 2001. Las transnacionales que fueron demandadas son: Dow Agro Sciences, Aka Del Monte Fruits, Del Monte Tropical Fruit Company, Shell Oil Company, Occidental Chemical Corporation, Standard Fruit Company, Dole Food Corporation Inc., Chiquita Brands International, y Del Monte Foods...

File nameReal Media formatMp3 formatDuration Language
nemagon Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:15:46 ESL/SPA



Fichero AudioChl/Esp - Se estrenará en Toronto la película documental "Apaga y Vámonos", sobre el conflicto de Ralco. Radio Nizkor, 16abr05.


Próximamente tendrá lugar la World Premiere de la película documental "Apaga y Vámonos" en Toronto, en el marco del Festival Internacional de Documentales que, entre el 22abr05 y el 01may05, se celebrará en esta ciudad y que se conoce como "Hot Docs".

Se trata de un documental de 85 minutos sobre el conflicto de la multinacional ENDESA en el Alto Bio-Bio, en Chile.

Hasta el momento, la cinta ha sido también seleccionada para su exhibición en el Festival Internacional de Derechos Humanos de Praga -One World Festival-, 27abr05 a 05may05, y en el Festival Internacional de Documentales de Munich -20 Dok Fest-, 06may05 a 14may05.

Acerca de este trabajo Radio Nizkor ha entrevistado al Director del documental, Manel Mayol, y a su productor, Esteban Bernatas. Con ambos hemos hablado de la situación que motivó este proyecto, de sus aspectos técnicos y de cómo se planteó el equipo de la película el trabajo en la IX Región de Chile para conseguir el testimonio directo de los afectados y de los diferentes actores en este conflicto.

El documental logra reflejar la actuación de la multinacional española ENDESA, que, como expone el Relator Especial de la ONU sobre derechos de los indígenas en el informe sobre su misión a Chile, de 17nov03, "ha sido uno de los casos más característicos de cómo pueden ser vulnerados los derechos humanos de los pueblos indígenas cuando ni la empresa constructora y operadora ni las instituciones públicas toman en cuenta estos derechos desde el momento en que se inicia el megaproyecto."

File nameReal Media formatMp3 formatDuration Language
endesa Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:44:39 ESL/SPA



Fichero AudioDesc - Los indicadores de pobreza son alarmantes en Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay. (Semanario TerraViva de la Agencia IPS). Radio Nizkor, 11abr05.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
pobreza Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:07:41 ESL/SPA


Enero 2005

Fichero AudioCol/Desc - Avanza la campaña "Killer Coke" en favor de los sindicalistas asesinados en Colombia. (Agencia Internacional de Prensa India de México; Centro de Comunicación Alternativa). Radio Nizkor, 29ene05.


"Organizaciones gremiales de Colombia y Estados Unidos acusan a Coca-Cola y a la empresa mexicana Femsa, dueña de embotelladoras de esa marca de refrescos en el país sudamericano, de contratar a paramilitares para asesinar a sindicalistas.

Las agrupaciones denunciantes promueven una campaña internacional -que incluye una demanda legal en Estados Unidos contra estas dos empresas- en favor de la protección de los trabajadores y la compensación a las familias de los sindicalistas asesinados.

El sindicato nacional siderúrgico de Estados Unidos presentó una demanda judicial ante los tribunales federales estadunidenses contra Coca-Cola, Femsa y la embotelladora colombiana, que potencialmente podría representar cientos de millones de dólares en daños para estas empresas. Femsa fue incluida en la demanda, ya que es uno de los dueños principales de la embotelladora en Colombia..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
killer Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:11:13 ESL/SPA



Fichero AudioBol - Declaración de la Asamblea del Pueblo Guaraní (Centro de Investigación y Promoción del Campesinado de la Paz, Bolivia). Radio Nizkor, 29ene05.


"Hoy 28 de enero del 2005, como Pueblo Guaraní decimos nuestra palabra al Estado boliviano, a la comunidad internacional y los solidarios con los pueblos indígenas:

(...) Denunciamos ante la opinión pública que el proceso autonómico impulsado desde sectores oligárquicos de la ciudad de Santa Cruz sólo busca romper la unidad y la integridad territorial de la nación boliviana...

Los Guaraníes, no aceptamos ni aceptaremos que la oligarquía cruceña, tarijeña, y otras que hoy se expresan en los comités cívicos, y otras instancias, bajo el "lema de autonomía", sigan usurpando nuestro territorio y nuestra riqueza y mucho menos hablen a nombre nuestro. Los Guaraní, manifestamos la necesidad de refundar la nación boliviana desde los pueblos indígenas-originarios, las comunidades, las juntas vecinales, los comités barriales, los sindicatos obreros y las clases medias empobrecidas...

Los Guaraníes exigimos la nacionalización de la riqueza hidrocarburífera ubicada en nuestro territorio, como la base económica para la construcción de un sistema social y político más justo, solidario, equitativo y humano..."

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
guarani Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:14:32 ESL/SPA



Fichero AudioGtm - Detienen a Carlos Chen Osorio, integrante de la comisión negociadora de las comunidades afectadas por la hidroeléctrica Chixoy. (ADIVIMA). Radio Nizkor, 24ene05

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
chen Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:06:07 ESL/SPA



Fichero AudioBol - Rechazan los decretos sobre combustibles y estado de excepción. Radio Nizkor, 24ene05.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
diesel Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:06:10 ESL/SPA



Fichero AudioChl - Procesan por injurias a Marcel Claude, al decir la verdad sobre los hermanos Zaldívar y el uso del Senado para sus intereses empresariales. (Alianza Chilena por un Comercio Justo y Responsable). Radio Nizkor, 06ene05.


"...El procesamiento por injurias que la Corte de Apelaciones resolvió contra el economista Marcel Claude es un grave hecho que vuelve a ampliar la enorme brecha y desconfianza que se ha instalado entre la sociedad civil y la clase política.

Claude, director de la Fundación Oc&ecute;ana, había acusado a los hermanos Zaldívar, ambos senadores de la República, de votar a favor de una nueva Ley de Pesca en circunstancias que poseían acciones en la Pesquera Enerva.

Tras la promulgación de la ley, recordemos, los precios de las acciones de Enerva se elevaron a máximos históricos..."

File nameReal Media formatMp3 formatDuration Language
claude Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:03:59 ESL/SPA


Noviembre 2004

Fichero AudioArg - Desde 1974 la desigualdad ha crecido aceleradamente en Argentina. (IPS). Radio Nizkor, 15nov04

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
desigualdad Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:07:52 ESL/SPA



Fichero AudioBol - El Movimiento Sin Tierra hace pública su posición en el tercer aniversario de la masacre de Pananti. (Movimiento Sin Tierra de Gran Chaco, Bolivia). Radio Nizkor, 10nov04.


En torno a las 05:00 am del día 9 de noviembre de 2001, un grupo de sicarios al servicio de terratenientes atacaron al Núcleo de Campesinos Sin Tierra "Pananti", con el trágico saldo de 18 heridos y 6 muertos.

Pananty es el nombre de una propiedad ubicada en el cantón Caiza de la provincia Gran Chaco, Departamento de Tarija. Desde entonces, Pananty se ha convertido en el símbolo de la lucha por la tierra y por una verdadera reforma agraria en Bolivia. Se ha convertido también en la vergonzosa prueba de la incapacidad del Estado boliviano para cumplir su tarea constitucional de eliminar el latifundio y redistribuir las tierras a quienes no la tienen o la tienen en cantidad insuficiente.

Núcleos como el de Pananty han sido permanentemente hostigados y asaltados por grupos de sicarios paramilitares apoyados en muchos casos por la policía y el ejército.

Tres años después de la masacre de Pananty, el Movimiento Sin Tierra Regional “Gran Chaco”, rinde homenaje a las víctimas y recuerdan: a) la necesidad de reencauzar la reforma agraria; b) la necesidad de una ley de hidrocarburos que proteja los recuros naturales del expolio, c) y la necesidad de una Asamblea Constituyente para relanzar la reforma agraria.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
pananti Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:13:33 ESL/SPA



Fichero AudioArg - Entrevista sobre el taller para la organización del Observatorio para el Seguimiento de las Empresas Transnacionales. Radio Nizkor, 08nov04


El 09nov04 se desarrollará en Buenos Aires un taller organizado por el Programa de Vigilancia Social de las Empresas Trasnacionales de FOCO, con la cooperación de la Federación Holandesa de Sindicatos - FNV. Se trata del segundo Taller para la organización del Observatorio para el Seguimiento de las Empresas Transnacionales, y en el mismo participan el Observatorio Social de la CUT de Brasil y el Observatorio de la Negociación Colectiva en Empresas Transnacionales de PLADES, Perú.

Radio Nizkor ha entrevistado a Jorge Carpio, Presidente del Foro Ciudadano de Participación por la Justicia y los Derechos Humanos (FOCO), quien nos detalla esta iniciativa y las áreas de trabajo.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
foco Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:16:24 ESL/SPA


Octubre 2004

Fichero AudioCri - El ex Presidente costarricense Figueres se ve obligado a renunciar como ejecutivo del Foro de Davos. (Diario "La Nación" de Costa Rica y Equipo Nizkor). Radio Nizkor, 30oct04.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
davos Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:06:33 ESL/SPA



Fichero AudioEscr - Experts say corruption is one of the main obstacles to development in Central America. ("Terraviva Europe", IPS). Radio Nizkor, 29Oct04.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
cacorrup Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:07:32 ENG



Fichero AudioDesc/Cri - La Fiscalía acusa de delito ambiental a Unión Fenosa, implicada en un caso de corrupción. Radio Nizkor, 24oct04.


El Proyecto Hidroeléctrico La Joya, de la empresa Unión Fenosa Generadora La Joya S.A., de capital español, se ubica en los distritos de Pejibaye y Tucurrique del Cantón de Jiménez, Provincia de Cartago, Costa Rica.

El proyecto consiste en utilizar las aguas turbinazas que salen de la casa de máquinas de la planta de generación eléctrica de Cachí, del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), y trasladarlas por medio de un túnel de aproximadamente 8.2 kilómetros hasta un tanque de captación que se ubicaría cerca de la comunidad de La Flora. El túnel atraviesa varias comunidades, viéndose afectadas unas 5.000 personas.

Este proyecto se construye mediante un convenio con el ICE, bajo la modalidad de BOT, por sus siglas en inglés: construir, operar y transferir.

Para llevar a cabo la obra, se tramitó una licitación pública y un contrato entre la empresa y el ICE, que fue refrendado por la Contraloría General de La República.

Tras varios incidentes jurídicos la empresa se encuentra hoy acusada de corrupción al haber pagado al funcionario administrativo responsable de la adjudicación del proyecto, quien hoy se encuentra en prisión acusado de corrupción. El proyecto se encuentra detenido por orden de la Fiscalía, acusada la empresa penalmente de delito ambiental, y, a su vez, el túnel se encuentra detenido por decisión administrativa.

Ante esta grave situación, que es un caso evidente de prácticas corruptas que afectan a la denominada responsabilidad social corporativa, Radio Nizkor ha entrevistado a los representantes de la comunidad de Tucurrique que han llevado adelante los procedimientos.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
fenosa Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:16:49 ESL/SPA



Fichero AudioBol - Denuncian la acción policial que prepara la intervención combinada contra el MST de Santa Cruz. Radio Nizkor, con información del Movimiento Sin Tierra de Sta. Cruz, suministrada por el Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social - CEJIS, también de Sta. Cruz de la Sierra, 23oct04.

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
mstbol Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:08:47 ESL/SPA



Fichero AudioArg - Programa especial sobre el conflicto de las comunidades indígenas Kolla Guaraní con la empresa azucarera El Tabacal. Radio Nizkor, 22oct04


La empresa Seaboard Corporation hizo su aparición en la ciudad de Orán, provincia argentina de Salta, comprando el Ingenio y Refinería San Martín del Tabacal S.R.L.

Desde entonces, el tratamiento dispensado por la empresa a las comunidades indígenas Kolla Guaraní ha sido claramente discriminatorio y xenófobo.

Sesenta familias de esta comunidad fueron amenazadas, en mayo de 2004, por personal de El Tabacal. Las topadoras de esta empresa destruyeron parte de sus cultivos y la comunidad decidió entonces montar guardias para impedir mayores daños.

Tramitó también su registro comunitario ante el Instituto Nacional de Asuntos Indígenas, entidad que se comprometió a pagar un agrimensor para delimitar la propiedad comunitaria, así como a hacerse cargo de los gastos legales de la formalización de la tenencia de esas tierras.

Cuando todavía esperaban el cumplimiento de estas promesas, la empresa comenzó a ofertar la compra de lotes de manera individual... Al plantear la comunidad en una asamblea que era imposible vender de manera individual la propiedad comunitaria y desconocer, por lo tanto, los acuerdos realizados de esta forma, sufrió un nuevo ataque. El 05ago04 personal de seguridad atacó a las familias, hiriendo a 16 personas y amenazando de muerte a una...

Otra empresa en conflito por la tenencia de la tierra con las comunidades indígenas es "Río Zenta S.R.L."...

Sobre estos conflictos, Radio Nizkor ha entrevistado al párroco José Aulletta, para hacer lo que nosotros denominamos una actualización del caso, y también a Gregoria López, presidenta de la Comunidad del paraje "El Algarrobal", de Río Blanco Banda Sur.

La siguiente tabla permite seguir los temas que se abordan en este programa y en qué momento exacto se habla de cada uno de ellos:
[Para ir al minuto exacto debes usar el programa Real Player y desplazar la barra de tiempo hasta el minuto aproximado, y verás que el programa carga el fichero en ese lugar exacto]

Tema Inicio tema
(h:min:ss)
Introducción 00:00:23
Presentación Padre Aulletta 00:06:01
Origen conflicto sobre la tenencia de la tierra 00:07:27
Seaboard y El Tabacal 00:10:33
Intervención de guardias de seguridad privados 00:15:05
Conflicto Río Blanco Banda Norte - Empresa Río Zenta S.R.L. 00:17:30
Organismos gubernamentales que apoyaron a las comunidades y el problema con el cumplimiento del Convenio 169 de la OIT 00:20:11
Lectura de la Declaración Conjunta de los Pueblos Originarios y Campesinos Criollos con Conflictos por la Tenencia de la Tierra en Orán. 00:21:56
Entrevista a Gregoria López, Presidenta de la Comunidad del paraje "El Algarrobal", de Río Blanco Banda Sur. 00:26:10

File name Real Media format Mp3 format Duration Language
seaboard Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:37:18 ESL/SPA


Julio 2004

Fichero Audio Bol - Acusan al Gobierno de haber mentido a los pueblos indígenas y exigen la renuncia de varios ministros. (Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia). Radio Nizkor, 12jul04.

File name Real Player format Mp3 format Time (minutes) Language
cidob Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:14:15 ESL/SPA



Fichero Audio Bol - Los integrantes de la Sala 2a. del Tribunal Agrario Nacional cometen prevaricación contra el pueblo indígena chiquitano. (Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social - CEJIS, Sta. Cruz de la Sierra, Bolivia). Radio Nizkor, 06jul04.

File name Real Player format Mp3 format Time (minutes) Language
mteverde Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:09:49 ESL/SPA


Junio 2004

Fichero AudioOnu (UNCTAD) - La Ayuda Oficial al Desarrollo disminuye en términos absolutos. Radio Nizkor con información del semanario Terraviva de IPS, 21jun04

File name Real Player format Mp3 format Time (minutes) Language
aod1 Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:05:44 ESL/SPA



Fichero AudioArg - Entrevista sobre el Foro Temático de la Economía Solidaria a realizarse en Buenos Aires. Radio Nizkor, 02jun04


Los días 4, 5 y 6 de junio de 2004 las organizaciones, colectivos e individuos que participan del Comité de Movilización Buenos Aires del Foro Social Mundial en Argentina, convocan e invitan al Foro Temático de la Economía Solidaria.

Esta iniciatica retoma el espíritu de los Foros Sociales de Porto Alegre y Mumbay y es continuación del Foro Temático de 2002 en Buenos Aires "La crisis del neoliberalismo en la Argentina y los desafíos del movimiento global".

File name Real Player format Mp3 format Time (minutes) Language
fsmarg Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:11:09 ESL/SPA



Mayo 2004

Fichero AudioDESC - Declaración sindical y parlamentaria sobre el TLC centroamericano. (Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres CIOLS-ORIT). Radio Nizkor, 31may04

File name Real Player format Mp3 format Time (minutes) Language
infodesc1 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:10:12 ESL/SPA



Fichero AudioGtm - Informe sobre el cumplimiento del derecho humano a la vivienda en Guatemala. (Derechos Humanos Económicos, Sociales y Culturales en Guatemala - DESCGUA). Radio Nizkor, 28may04


El informe elaborado por DESCGUA da lugar a este documento audio sobre el disfrute del derecho a la vivienda en Guatemala. El informe analiza los obstáculos que impiden el acceso a una vivienda digna, principalmente en las zonas urbanas, y su relación con otras causas que impiden el disfrute de los DESC, cuales son las políticas de exclusión social.

File name Real Player format Mp3 format Time (minutes) Language
vivienda Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:29:55 ESL/SPA



Fichero 
AudioCol - Declaración de los Cabildos de Río Verde y Sinú sobre las represas. Radio Nizkor, 03may04.

File name Real Player format Mp3 format Time (minutes) Language
colinfo8 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:08:23 ESL/SPA



Fichero 
AudioPer - Comunicado de la Coordinadora Permanente de los Pueblos Indígenas del Perú sobre los acuerdos con el Presidente Toledo. Radio Nizkor, 03may04.

File name Real Player format Mp3 format Time (minutes) Language
perinfo4 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:07:43 ESL/SPA


Abril 2004

Fichero AudioEsp - Anuncian la creación de un Observatorio de Responsabilidad Social Corporativa. Radio Nizkor, 05abr04.

File name Real Player format Mp3 format Time (minutes) Language
obrsc Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:04:34 ESL/SPA



Fichero AudioChl - Finalizó el Primer Taller sobre Derechos de Propiedad Intelectual, auspiciado por la Unesco. (Alianza Chilena por un Comercio Justo y Responsable - ACJR). Radio Nizkor, 05abr04.

File name Real Player format Mp3 format Time (minutes) Language
chlinfo3 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:05:26 ESL/SPA


Febrero 2004

Fichero AudioDesc - Carta de José Bové rechazando participar en el Forum 2004 de Barcelona. Radio Nizkor, 23feb04.

File name Real Player format Mp3 format Time (minutes) Language
bove Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:02:27 ESL/SPA



Fichero Audio Responsabilidad de las transnacionales y los organismos multilaterales por violaciones a los DESC.
Reportaje a Hugo Ruíz Díaz, activista de derechos humanos y jurista especializado en derechos económicos y sociales. Es miembro del Serpaj Europa y colaborador del Equipo Nizkor.


La entrevista tiene como intención analizar la ponencia que se llevó al Foro Social Mundial de Mumbai, y, a modo de contexto, el tratamiento que el FSM otorgó a la cuestión de los derechos humanos. Hugo Ruíz Díaz responde a las siguientes cuestiones:

  • el aspecto general de la reunión en Mumbai y la cuestión de la participación de los pobres en una movilización paralela al propio Foro.
  • la cuestión de la responsabilidad de la empresas multinacionales como sujetos del derecho internacional y específicamente del derecho internacional de los derechos humanos.
  • la misma cuestión anterior en el caso de los organismos multilaterales, como son el Banco Mundial o el Fondo Monetario Internacional.
  • y por último el escaso espacio concedido a los derechos humanos como eje horizontal en los Foros Sociales, lo que marca un profundo déficit conceptual en el tratamiento de las cuestiones político sociales.
La entrevista se realizó entre Madrid y Lieja el 8 de febrero de 2004, utilizando un sistema Telos de comunicación digital.

Nota técnica:

El proceso de almacenamiento, edición y post edición ha sido realizado con medios informáticos propios de Radio Nizkor.

La puesta on line se hace con ficheros en formato MP3 y Realplayer, ambos en calidad equivalente a CD Rom.

En el caso de ficheros de sonido que resulten muy grandes para su reproducción on line, puedes solicitar que se te envíen por vía postal ordinaria almacenados en un CD ROM en ambos formatos.

En ese caso, el precio de distribución será el del costo de producción para organismos de derechos humanos, radios comunitarias y alternativas, más el coste del correo postal.

Para ello debes ponerte en contacto vía correlectrónico con Editor Radio Nizkor, desde donde se te enviarán las instrucciones necesarias para ello.

File name Real Player format Mp3 format Time (minutes) Language
hugo1 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:29:15 ESL/SPA



Fichero AudioCorporate responsibility for human rights violations.
Joachim Genge, Equipo Nizkor's collaborator from Berlin, interviews Naomi Roht-Arriaza, human rights activist and Professor of Human Rights and Environmental Law at UC Hastings College of Law.
Radio Nizkor, 22Feb04.


During the seminar on "States of Exception and Strategies for Peace and for the Defence of Civil Rights", held in Brussels between the 27th. and the 29th. of March 2003, Joachim Genge - Equipo Nizkor's collaborator from Berlin, - took the opportunity to interview Prof. Naomi Roht-Arriaza about the state of the art of the question of Corporate Accountability for Human Rights Violations.

Naomi Roht-Arriaza tackles this topic from the perspective of a human rights defender and explains us the developments of the conflict between human rights and international corporations, that is to say, between international human rights law and the behaviour of multinational corporations.

She also offers us an account of the legal proceedings that have been triggered during the last years, cases such as Doe v. Unocal and Wiwa v. Royal Dutch/Shell, as well as the utilization of the Alien Tort Claims Act (ATCA) in the Lawsuits in the United States.

Tecnical Data:

This interview was first recorded in Brussels (Belgium) on March 28, 2003; its digitization, production and online posting have been carried out by Radio Nizkor on February 22, 2004.

This audio document has been posted in Real Audio and MP3 formats, their quality being equivalent to that of a CD-Rom.

If your connection speed does not allow you to listen to this file, we can send it to you by post in a CD-Rom. In this case, the production and shipment costs will be at your charge.

In order to do so, you may e-mail us at Editor Radio Nizkor.

File name Real Player format Mp3 format Time (minutes) Language
naomi3 Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:54:59 ENG




On-Line Donations

Equipo Nizkor | Proyecto Desaparecidos | Derechos HR

Radio Nizkor Indice - Busca Enlaces de Derechos Humanos Contactanos